Hoshi ni naru hi (Suzuki Julietta)

Esta es una historia del tiempo en que la oscuridad aún gobernaba el mundo. Delacroix, señor de los vampiros, con demasiado tiempo libre, conoce a una chica en medio del bosque, Nina, expulsada de su villa por sus hambrientos vecinos... Su encuentro marcará a Delacroix.

"Hoshi ni naru hi (El día en que te volviste una estrella)" es una colección de oneshots agridulces de la mangaka Suzuki Julietta, autora de Akuma to Dolce, publicados en 2012 en la colección de revistas Hana to Yume, de la editorial Hakusensha.

Dignos de ser cuentos de hadas modernos, las historias incluyen una referencia a otro de los mangas maestros de la autora, "Kamisama Hajimemashita"; contenido:

1. Asa ga kuru / Viene la mañana: Un chico con una salud delicada sufre un ataque, y cuando despierta descubre que se encuentra en un mundo paralelo.
2. Hoshi ni naru hi / El día en que te volviste una estrella: La historia que da nombre al tomo.
3. My bloody life / Mi vida sangrienta: Al alcanzar cierta edad, un chaval descubre que su desaparecido padre es un vampiro, y su vida familiar comienza a complicarse.
4. Sakura chiru / La caída del cerezo: Una chica enamorada de un compañero, le roba un amuleto y lo entierra al pie de un cerezo; días después, un extraño espíritu se le aparece junto al árbol.
5. Ogamiya ura daichou: La peor misión de un orador profesional, encargado de ayudar a los espíritus a pasar al otro lado.
6. Camellia cage / Jaula de camelia: Todos los días el ama de la montaña está sola, muy sola. Un día empezó a alimentar a un pajarillo que cantaba con una voz hermosa; tan hermosa, que sanó el corazón del ama de la montaña.

La traducción es obra de Kamisama no fansub, a quienes agradezco su trabajo, a pesar de que hay algún errorcillo, y que sean algo pesadetes con su logo, aunque como luego hay quien se lo quita, lo entiendo.

TÍTULO: Hoshi ni naru hi
AUTOR: Suzuki Julietta
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Kamisama no fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!9zomHZgD!_t9SuqW_lL-eztgUGT5P_4E-68xEr6VSCMs_CUCI4Ek

Llamada perdida (Mayumi Shihou y Yasushi Akimoto)

Muertes accidentales se suceden por el país, multitud de estudiantes reciben extraños mensajes de voz de ellos mismos, mensajes de su propio futuro, mensajes con los gritos de su propia muerte. "Un móvil suena, es una llamada perdida, un aviso del futuro... Una sentencia de muerte".

En 2003 llegaba a los cines "Chakushin Ari", conocido en inglés como "One Missed Call" y en español como "Una llamada perdida" o solamente "Llamada perdida", una película de terror japonés, que utilizaba los móviles como elemento de gancho; era idea original de Yasushi Akimoto y Minako Daira, y estaba dirigida por Takashi Miike.

Dos años después, aprovechando el lanzamiento de su secuela, Yasushi Akimoto y el mangaka Mayumi Shihou lanzan una adaptación al manga, publicado por Kadokawa Shoten, que contaría a su vez con una secuela, "One Missed Call 2"; posteriormente salieron una tercera y última película, una serie, y el inevitable remake yanki.

En los USA los dos mangas fueron editados en un único tomo por Dark Horse. Por su parte, aquí en España, Planeta de Agostini publicó únicamente el primer volumen en su Biblioteca Pachinko, dejando el segundo inédito; lo de siempre, vaya... Ha sido escaneado por Etsaibat y Calpeando para el CRG; he mirado a ver si hay tradumaquetación del segundo, pero nada de nada.

TÍTULO: Llamada perdida
AUTOR: Mayumi Shihou y Yasushi Akimoto
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 2 Volúmenes
ESTADO: Parcial (1/2)
ESCANEO: Etsaibat y Calpeando (CRG)
UPLOADER: Subida propia



https://mega.nz/#!FwBDjIqR!LZVMyCwK5UMEBTASdfTahGKeqvwPP-kNdu_cLsob8hY

Gyo (Junji Ito)

Algo está podrido en Okinawa, el insoportable hedor de la muerte invade la paradisíaca isla; pero nadie parece saber de dónde procede. Hasta que un extraño pez con patas aparece en escena... Una joven pareja, Tadashi y Kaori, se adentrarán en una espiral de terror (y peste) proveniente del mar...

Gyo es una de las obras más conocidas del mangaka Junji Ito, una obra en el que se combina el terror habitual de Ito, con cierto grado de asquerosidad (si se me permite el término) ligeramente distinto al de otras obras suyas; y es que en este manga, Ito deja el terror surrealista, para adentrarse en el derivado de la asquerosidad, provocada por los peces del título (y sinopsis) y sus efectos en la humanidad...

Hay quien critica que los personajes tal vez estén demasiado poco trabajados, y las situaciones bastante estrambóticas, como aquella del tiburón entrando en una casa, que tanto circuló por la red en su día; su final es además algo abierto, aunque cierre respecto a los personajes. En fin, aunque no sea una de las mejores historias de Ito-sensei, se deja leer.

El cachondeo que hubo con esta página en su día

El manga fue publicado originalmente en 2001, en la revista Big Comic Spirits de la editorial Shogakukan; posteriormente ha sido recopilada en dos tomos, en los que se añadieron dos historias cortas de las realmente raras, "La triste historia del pilar central" y el mítico "El enigma de la falla de Amigara" (Drrr drr). También ha sido adaptado a película de animación, sin demasiado éxito...

Ambos dos tomos han sido traducidos por El área 51, a excepción de los oneshots, que por lo visto se los saltaron; pero como soy así de completista, y he visto que fueron traducidos por los amigos de Menudo Fansub, los he añadido para el que les interese ;)

NOMBRE: Gyo
AUTOR: Junji Ito
IDIOMA: Español
EPISODIOS SUBIDOS: 2 Volúmenes
AGRADECIMIENTOS A: El área 51 / Menudo Fansub

https://mega.nz/#!qRRWHR7C!PxvtP_AekrikBaZPuVtJFRRyniS2EVIBOqYOG47-bMg

La triste historia del pilar central
https://mega.nz/#!WQwGHZbD!iNUufWDHCa48HXeI8w7Ayd5gGxc1J3xI0MPdTm8gFkI

El enigma de la falla de Amigara
https://mega.nz/#!rRpzXaRA!_JqHd98z6BLDzlimo_YO1Jk7gcd9N2NsUKH_b3zt73Y

Asquerosillo, ¿eh?

Shoujo-tachi no Kaidan (Varios autores)

Shoujo-tachi no Kaidan es una recopilación de historias de terror de seis mangakas, todas protagonizadas por chicas:

• Tenchi Shinmei (Hinachi Nao y Amano Hirume): Asuna Shio es una adolescente capaz de percibir el mundo espiritual, y que siempre va a acompañada de un dios sin santuario; un día, una compañera desaparece dentro de un espejo, y cuando reaparece, su carácter ha cambiado a peor...
• Gekkouchou. Hyaku-nen no Koi (Mokoyama Jin): Un gato de dos colas es adoptado por una chica, Mitsu; pero no es un gato ordinario, y el amor y la tragedia entre ambos podría ser tan fuerte como para transcender una sola vida.
• Friend Doll (Tachibana Azusa): Mizuno Sachi se pasa la mayor parte de su tiempo estudiando; hay un chico que le gusta, pero nunca logra acercarse a él. De repente, su conejo de peluche comienza a aparecérsele en sus sueños, para aconsejarle en su vida... Aunque con motivos extraños.
• Tonari no Yomi-san (Umeno Hana): Según una leyenda urbana, una adolescente llamada Yomi-san se suicidó debido a su inseguridad sobre su aspecto; supuestamente, su padre enterró el cuerpo, pero en su búsuqueda por ser hermosa, su cuerpo regresa para tomar partes de chicas guapas. En una escuela, varias chicas han sido misteriosamente heridas... ¿Será la culpable Yomi-san?
• Oni no Sumu Shima (Nanami Sora): Saki acaba de mudarse al campo, y en su soledad, acude a una isla deshabitada, donde conoce a un posible nuevo amigo. Él es un demonio, pero conforme lo va conociendo, le parece cada vez menos terrorífico.

La traducción de este tomo de shojo es obra de Whitelies fansub, equipo habitualmente especializado en este género. 

NOMBRE: Shoujo-tachi no Kaidan
AUTOR: Varios autores
IDIOMA: Español
EPISODIOS SUBIDOS: Volumen único
AGRADECIMIENTOS A: Whitelies fansub

https://mega.nz/#!nZYQmDqa!2qf-UGlaCypWdDAtJP_Ji6_amQ1zALmc55dfOL6zIHU

Lovesick Dead (Junji Ito)

Lovesick Dead (Shibito no koiwazurai) es el decimoquinto volumen de "El terrorífico mundo de de Junji Ito", la colección que recopila las publicaciones del maestro nipón del terror, a la que pertenece también Tomie; fue editada originalmente en Japón en 1997, pero nunca ha sido editada fuera del país del Sol Naciente (o eso creo). Afortunadamente, ha sido editada por fans, con el sobrenombre de "Undying Love (amor inmortal)".

Esta serie consta de cuatro oneshots, interrelacionados entre sí, que fueron publicados en la revista Namuki, entre mayo y Noviembre de 1996:

1. El chico guapo del cruce
2. La mujer en apuros
3. Sombra
4. Noche de sueños

La edición original constaba de una quinta historia, "Sequel: The White-Clothed Beautiful Youth", que no está en este tomo, traducido al español, bastante correctamente, por Shinda_S3kai; mis agradecimientos por su excelente trabajo.

NOMBRE: Lovesick Dead
AUTOR: Junji Ito
IDIOMA: Español
EPISODIOS SUBIDOS: Volumen único
AGRADECIMIENTOS A: Shinda_S3kai

https://mega.nz/#!fIRQkJCJ!7u7G4bys_XjBS5t6V3bwGYqWEQJCppYx4moAFYVNqe0

Lost World (Osamu Tezuka)

Mamango, el planeta que se separó de la Tierra hace eones, vuelve a acercarse a nuestro mundo, tras un viaje de cinco millones de años. Un grupo de valientes exploradores arriesgarán su vida para descubrir su naturaleza... Y echar luz al misterio de sus poderosas piedras de energía.

Lost World es uno de los grandes clásicos del genial Osamu Tezuka, el dios del manga, y uno de los mangas que más ha marcado el cómic japonés; la idea original procede del Mundo Perdido, de Arthur Conan Doyle, pero al igual que con Metropolis y otros de sus mangas, Tezuka-sama tomó los conocimientos de la historia original, y los adaptó en su propio mundo personal.

Con su estilo próximo a los cartoons antiguos, Lost World posee de todo, ciencia-ficción, un humor latente, animales parlantes, dinosaurios, subtramas sobre la ética, acción, aventura, espionaje... Lamentablemente, la trama sufrió cambios importantes por motivos ajenos a Tezuka; así, en su trabajo original, de 1946, presentaba una pareja con cierto "conocimiento carnal"; cuando en 1948 la obra fue rehecha para un público infantil, la pareja pasaba a ser "como hermanos", con lo que el final perdía totalmente el sentido. Aún llegó a hacer una nueva versión en 1955, "Zenseiki Hoshi", pero tanto esta, como la de 1946, se han perdido.

Esta edición en español, de 2007, se basa en la única que queda, la del 48, y fue editada por la difunta Glenat España; desconozco el nombre del escaneador, pero le agradezco su excelente trabajo.

NOMBRE: Lost World

AUTOR: Osamu Tezuka

IDIOMA: Español

EPISODIOS SUBIDOS: Volumen único

AGRADECIMIENTOS A: Quién lo hiciera posible

https://mega.nz/#!ncRzCBKa!q_05M4aCc9kxmKVK9VyehnHljmvX2QeiG5s0vDSdDP0

Historias de fantasmas de Mimi (Junji Ito)

Mimi es una joven universitaria, normal y corriente, salvo por un aspecto un tanto sobrenatural, atrae todo tipo de enventos paranormales: Vecinos indescriptibles, lápidas que se giran solas, fantasmas que regresan una y otra vez...

Historias de fantasmas de Mimi recopila seis historias cortas independientes, con el único elemento en común de la protagonista, víctima de todas las paranoyas que surjen de la extraordinaria mente de Junji Ito, el genio del manga de terror. El primer capítulo aparece en negativo, lo que da una profundidad más terrorífica si cabe (No es un error, no...)

Está en español, obra de Seinen Powah scans, a los que agradezco su trabajo, a pesar de que es depurable, no está nada mal.

NOMBRE: Historias de fantasmas de Mimi

AUTOR: Junji Ito

IDIOMA: Español

EPISODIOS SUBIDOS: Volumen único

AGRADECIMIENTOS A: Quién lo hiciera posible

https://mega.nz/#!XQwUCCBC!OTEgvY_c-4SvNiyvS-fm8_d-3ut1fGrx2RVA6BQzQps

Devilman Lady (Go Nagai)

Jun Fudo es una joven profesora nipona, que cuida a su hermano pequeño, Hikaru, mientras su padre vive en los USA. Durante una excursión con un grupo de estudiantes, ella y algunas alumnas, sufren un intento de violación por parte de un grupo de demonios; en ese momento, su alma se rompe, y su cuerpo sufre una horrible transformación demoníaca. Tras proteger a las chicas supervivientes, se ve interpelada por una desconocida, Lan Asuka, que le revela que ha despertado la bestia durmiente en su interior; convertida en Devilman Lady, Jun luchará por el bien de la humanidad, para protegerla de otras bestias demoníacas.

En enero 1997 el gran Go Nagai crea una nueva versión de su clásico Devilman, cambiándole el sexo y centrándose ahora en una mujer, Jun Fudo (El apellido coincide con el de Devilman, Akira Fudo); da así un giro al personaje, y lo acerca a otras creaciones femeninas suyas, como Cutie Honey. El manga, de terror y acción, se prolongaría durante mucho más tiempo que la serie original, perdurando hasta julio de 2000 en la Weekly Morning; posteriormente sería recopilado en 17 volúmenes, licenciados también en los USA e Italia (aquí aún no han llegado).

El manga está cargado de violencia y escenas adultas, creo que algunas lésbicas, mostrando algunos carácteres siendo torturados o violados, así algo de casquería; estáis avisados... También hacen su aparición el Devilman original y Ryo Utsugi, uniendo poco a poco ambas historias, hasta convertirlo prácticamente en un mismo universo. Existe también un anime, pero con una historia bastante diferente al original...

Mis agradecimientos a su traductor, creo que Riki_Oh, por permitirnos disfrutar de esta joyita de Nagai-sensei.

NOMBRE: Devilman Lady

AUTOR: Go Nagai

IDIOMA: Español

EPISODIOS SUBIDOS: 17 volúmenes

AGRADECIMIENTOS A: Riki_Oh

https://mega.co.nz/#!iQBwUaCA!w0DEcWT0JH01-X6t9qyyych9mBkoeL3RwNqbGLyy_88

https://mega.co.nz/#!XRQAHZqC!62mCaPLUUBnT1S_hR_DOy27YIYN0omN5jdPGDgjjGDI

https://mega.co.nz/#!mUoz3B6I!Iuo19fZ5IG1dmMfkJO0tfUh-fQCYK4eXsoaN3sRadio

https://mega.co.nz/#!aJxGATJB!0GcDd68hV5VDH1Ygm7iGPqc84UNHvp6sOD6dh4Rc3Ds

https://mega.co.nz/#!qVAGDTCL!-qT16SeW8NDX7G4ExLx6DOG0XH9LoAoExUxGnM-lrKc

https://mega.co.nz/#!jZpHSLhL!x3BE6_Y7Ukiy1omKbZhlM7WYo-u67Wpr6xxPxHfJeEo

https://mega.co.nz/#!XQAwDaqK!YIdtoXMS0sZ_iXHS1p-q9_C9rXI9b6o46b87fy5IFnM

https://mega.co.nz/#!eNpBjDpZ!dEQxk6l2RhnecE9uSY9wxmUd5FQxwwmm9VJD9DPRIQY

https://mega.co.nz/#!jRBxSQ7D!VSqHFdB701oNw0R4_qbo2r9-K2wU71myyoMtGuNQEnI

Tomie (Junji Ito)

Tomie es misteriosa y hermosa, una chica de la que simplemente no puedes librarte; una mujer de la que acabas obsesionándote, como sea, la encarnación viva de la lujuria, y de todas las emociones negativas que van junto con ella, como los celos. Tomie es la autodestrucción definitiva, pues todos sus amantes siempre acaban matándola y descuartizándola; pero Tomie no realmente humana, y hagas lo que hagas, ella siempre volverá a ti.

Problabemente una de las mejores sagas del genial mangaka Junji Ito, y también de las más destacadas. Originalmente su idea era mostrar la singualridad de una chica escolar, que pese a ir siempre a clase, estaba en verdad muerta; el concepto de la resurrección fue evolucionando hacia una chica impopular, y así nació Tomie.

Fue publicada en un principio como una serie en la Monthly Halloween, entre 1987 y 2000; posteriormente apareció una segunda serie titulada Atarashi Tomie (Tomie Again). Ambas sagas fueron publicadas en diversos tomos, siendo finalmente reeditadas en dos únicos tomos, dentro de la colección Junji Ito Musem of Horror, y posteriormente en Junji Ito Masterpiece (2011).

La oscura historia de Tomie ha traspasado el papel, y llegó a dar el salto al cine, donde protagonizó un total de 9 películas niponas, entre 1999 y 2011, todas ellas guionizadas por el propio Ito-sensei.

Los dos volúmenes que subo, son los pubilcados en la Junji Ito Masterpiece, por ser los más completos; fueron tradumaquetados para el 12º Aniversario del CRG, por Sisco, a quien agradezco sinceramente que hiciera posible esta joyita.. ¡AH! Es un manga muy explícito en cuanto a la violencia, bastante sangriento y gore; quedáis avisados.

NOMBRE: Tomie

AUTOR: Junji Ito

IDIOMA: Español

EPISODIOS SUBIDOS: Dos volúmenes

AGRADECIMIENTOS A: Sisco (CRG)

https://mega.co.nz/#!6JB0zJYK!zIeJyQIstYZJZWVmkXi-1V5OXTiNzVhviUvRZIvh_RQ

https://mega.co.nz/#!6FRhzbKa!IFWU73y0DhXHF0dhcPeeejv6Jl0lgJd_6EwaK27O0Tc

Touhou Project: En momentos en que hablamos de los viejos tiempos (Ichikai (Ichi))

Reisen y Eirin recuerdan, ante dos copas, los duros viejos tiempos en los que se conocieron; unos tiempos que quedan lejos, muy lejos...

Una nueva historia del universo Touhou Project, más dramática y trágica que las anteriores, que cuando leí (vía una traducción del amigo Paty), me llegó al corazón; con un dibujo sencillo, y un guión breve, tiene más sentimiento que otros excesivamente recargados... Es obra del autor Ichi, para su círculo Ichikai, uno de los dos o tres en que publica.

Tradumaqueta dedicada a CuteLunatic, amiga y correctora del desaparecido Happy Happo No Fansub, que en cierto modo me abrió las puertas de Gensokyo ^^

NOMBRE: Touhou Project: En momentos en que hablamos de los viejos tiempos
AUTOR: Ichikai (Ichi)
IDIOMA: Español
EPISODIOS SUBIDOS: Oneshot
AGRADECIMIENTOS A: JapanDream Scantrad

https://mega.co.nz/#!9VoEGSLC!YPrDqE8CFrQlqnkDunr0YyjvaZgVkPu5Y081MuGOwO8

Yami no Koe (Junji Itou)

Yami no Koe (Voces en la oscuridad) recopila siete historias cortas obra del genio del manga de terror, Junji Ito; terror que puede ser psicológico, reflexivo, repugnante, o gore, pero en el fondo, puro terror. Historias:

• La oscuridad chupasangre: Una chica decide perder peso, para cazar al chico que le gusta, convirtiéndose en anoréxica; un compañero decide ayudarla, pero ¿cómo perdió peso tan rápidamente?
• Los fantasmas de la Hora Dorada: Un chico que nunca sonríe es invitado a un espectáculo; en él se presenta un dúo llamado "Paz del Crepúsculo Pacífico", de humor sin sentido ni gracia. Sin embargo, comienzan a hacer reír al público hasta la histeria... O la muerte (Observad las caras de las tías, son acojonantes O.o)
• El rugido del tiempo: Durante un viaje, dos amigos se encuentran con una sorprendente riada que arrastra a miles de víctimas; pero la riada desaparece igual que vino, sin dejar señal alguna. O tal vez sí.
• El secreto de la mansión encantada: Una extraña casa encantada llega a una ciudad, y dos críos deciden colarse en ella; en su interior encontrarán una presencia terrorífica.
• Glicérido: Una chica vive, para su desgracia, sobre el restaurante familiar; toda la casa está cubierta de desagradable grasa. Pero el problema llega cuando la grasa afecta a su hermano y su padre.
• Los confinados: Por todo Japón, comienzan a aparecer personas de pie en determinadas poses, sin moverse; nadie logra moverlos, y cuando lo hacen, vuelven al rato al mismo lugar ¿Qué secreto ocultan los confinados?
• La llamada del hombre muerto: Un año atrás, la familia de Noriko se vio asaltada por un grupo de motoristas, que provocó la muerte de su padre y su hermano menor, dejó a su madre en coma, y a su hermano mayor con graves lesiones; la pandilla fue detenida, y juzgada. Pero de pronto, un día, la familia comenzó a sufrir un nuevo tormento: La aparición del líder (encerrado) de la pandilla, pidiendo su perdón.

Está en español, obra del equipo Seinen Den, a quienes agradezco su excelente trabajo.

NOMBRE: Yami no Koe
AUTOR: Junji Ito
IDIOMA: Español
EPISODIOS SUBIDOS: Volumen único
AGRADECIMIENTOS A: Seinen Den

https://mega.co.nz/#!qQYHkZob!j1sxjdsn2gvO-BtDJAqBW52sR9kvoOXGrt17GSNulMQ