Yuretsuzukeru, conocido en inglés como "Keep on vibrating", es una colección de historias cortas del mangaka Jiro Matsumoto, historias perversas y húmedas; literalmente hablando, pues en cada historia hay fluidos corporales como para llenar una piscina... Pero bajo de las capas de perversión encontramos temas reales, que estudian la decadencia humana, la inocencia, la humillación, o los romances imposibles.
Contenido:
- Keep on vibrating: Historia que da nombre al tomo, sobre un experto en caligrafía, que siempre va desnudo, y solo se inspira con el sexo.
- Mañana de gloria: Un chaval sabe que va a morir a la mañana siguiente, y decide pasar la noche de su vida; pero nada es lo que parece.
- La tierra de los espíritus sagrados: Un hombre mata a su esposa, y lanza su cadáver a un basurero ilegal; pero cuando regresa a casa, ella sigue esperándole.
- Sanpol y Krezol / El ritual del gato: Dos oneshots protagonizados por dos críos, siempre con máscaras de gas, que viven entre el apocalíptico mundo real y el de su imaginación; y no sé cuál de los dos es peor.
- Dar y tomar: Historia algo surrealista, sobre un tipo que persigue a un psicópata sexual, aunque él mismo solo piensa en el sexo.
- Duro de pelar Sakata: La yakuza quiere acabar con un tipo llamado "El inmatable", para lo que contrata a un francotirador, Sakata el insensible; pero en el camino se encontrará con el destino.
Una obra curiosa, de 2005, con un dibujo muy original y una trama que igual va del realismo al surrealismo; hay algunos desnudos, escenas de sexo, y cosas que pueden ofender a lectores sensibles; quedáis avisados...
Está en español, traducido por Kalaharikami, a quien le hubiera venido bien un buen corrector. Y es una colaboración de Easydat, a quien agradezco que me lo pasara, pues aunque conocía otras obras del autor, este no lo había leído todavía ^^ ¡Ah! He añadido el "Afterwork" en inglés, ya que Kalaharikami no tradujo, pero es interesante ver la opinión del propio Matsumoto sobre sus creaciones.
TÍTULO: Keep on vibrating (Yuretsuzukeru)
AUTOR: Matsumoto Jiro
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Kalaharikami
UPLOADER: Subida propia / Easydat
https://mega.nz/#!d6ITSICY!EXqE9vkn4iPcYxqd_t3iT5jE4Swjg9cfvrb27oG3vMU
12 comentarios:
Hmm,... la sinopsis de las historias contenidas magnetizan mi curiosidad. Vamos a ver si, con un poquitin de suerte, me asomo esta misma noche.
Que pinta tiene,... ¡Que pinta!...
Muchas gracis.
Tashi delek!
Ojo que son fuertecillas, y no solo por el sexo ocasional... ;)
Ya veo, ya; por eso digo que espolean mi curiosidad porque, hay cada sinopsis que ayuda a arquear cejas.
Leo, extraigo conclusiones y te comento mi parecer. Pero, ¿pintar? pintar pinta fabuloso, vamos.
Insisto: muchas, muchas gracias.
Tashi delek!
Se me ha hecho cortisimo y no creo haberme enterado de mucho pero, desde luego, desde lego, es innegable que es explicito. Jajaja,...
Gracias, de nuevo.
tashi delek.
Gracias a ti, por comentar ;)
Y más explícito que lo del cerdo, pocas cosas; pero si lo aviso en el post, me cargo la historia... XD
Estooo,... ¿que cerdo?
Veras; yo creo que solo hay una historia que es "Keep on vibrating", es decir: no he visto ninguna otra de las que figuran en el sumario. El enlace de descarga unicamente contiene la historia del extraño caligrafo nudista. Lo he vuelto adescargar -por aquello de los caprichos de la tecnica- y el resultado es el mismo. Asi que, si tenias en mente incorporar al enlace las obras que describe el indice del post,... creo que algo se ha quedado en el horno.
Has hecho lo correcto: descubrir sin desvelar. eso es todo un arte. Sino,... sino que le pregunten a Sherezade.
Pasa un buen dia, compañero.
Tashi delek!
Vale, ya sé lo que ha pasado, los nombres de los archivos de imagen; al coincidir el nombre, algunos lectores no reconocen más que su primera "instancia"... *doh*
He renombrado los archivos y lo he resubido; desde luego, ya me tocó cambiar la portada, porque la que había era enana, después añadir el epílogo, y ahora esto. Tendré que revisarlos más a fondo...
Siento haber sido portador de una mala noticia. Lo siento. Pero, miremos el lado positivo: tu post no habra sido en vano, la obra aparecera completa y tu has aprendido otro camino.
A menudo, lo que nos fastidia, nos ilustra.
Animo, compañero; tropezar y no caer,... ¡Es adelantar terreno! Jajaja,...
Gracias, otra vez.
Tashi delek!
No lo sientas, al contrario; si hay algo incorrecto, prefiero saberlo, para corregirlo cuanto antes ;)
Eeehh,... Ahora esta completito. Incluso creo que, ahora, sere capaz de entender esa primera intrigante historia triangular entre un caligrafo nudista, una señora ardiente y un yuppi-urbanita que no solo tiene cara de caballo sino que que porta la testa integra. El dibujo es inquietante. Ya es un gran que.
A ver si esta noche puedo enterarme de la historia de ese cerdo -con perdon- porcino.
G R A C I A S
Cdisplay no captura las subcarpetas interiores de muchos mangas. Aconsejo visualizarlos siempre con otro lector como GonVisor.
Saludos
De hecho, esa fue una de las razones por las que yo me pasé en su día al Gonvisor ;)
Publicar un comentario