Hoshi ni naru hi (Suzuki Julietta)

Esta es una historia del tiempo en que la oscuridad aún gobernaba el mundo. Delacroix, señor de los vampiros, con demasiado tiempo libre, conoce a una chica en medio del bosque, Nina, expulsada de su villa por sus hambrientos vecinos... Su encuentro marcará a Delacroix.

"Hoshi ni naru hi (El día en que te volviste una estrella)" es una colección de oneshots agridulces de la mangaka Suzuki Julietta, autora de Akuma to Dolce, publicados en 2012 en la colección de revistas Hana to Yume, de la editorial Hakusensha.

Dignos de ser cuentos de hadas modernos, las historias incluyen una referencia a otro de los mangas maestros de la autora, "Kamisama Hajimemashita"; contenido:

1. Asa ga kuru / Viene la mañana: Un chico con una salud delicada sufre un ataque, y cuando despierta descubre que se encuentra en un mundo paralelo.
2. Hoshi ni naru hi / El día en que te volviste una estrella: La historia que da nombre al tomo.
3. My bloody life / Mi vida sangrienta: Al alcanzar cierta edad, un chaval descubre que su desaparecido padre es un vampiro, y su vida familiar comienza a complicarse.
4. Sakura chiru / La caída del cerezo: Una chica enamorada de un compañero, le roba un amuleto y lo entierra al pie de un cerezo; días después, un extraño espíritu se le aparece junto al árbol.
5. Ogamiya ura daichou: La peor misión de un orador profesional, encargado de ayudar a los espíritus a pasar al otro lado.
6. Camellia cage / Jaula de camelia: Todos los días el ama de la montaña está sola, muy sola. Un día empezó a alimentar a un pajarillo que cantaba con una voz hermosa; tan hermosa, que sanó el corazón del ama de la montaña.

La traducción es obra de Kamisama no fansub, a quienes agradezco su trabajo, a pesar de que hay algún errorcillo, y que sean algo pesadetes con su logo, aunque como luego hay quien se lo quita, lo entiendo.

TÍTULO: Hoshi ni naru hi
AUTOR: Suzuki Julietta
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Kamisama no fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!9zomHZgD!_t9SuqW_lL-eztgUGT5P_4E-68xEr6VSCMs_CUCI4Ek

Maken X (Hayashida Q)

Durante una peligrosa investigación en un laboratorio de la ciudad internacional de Kanazawa, Kei Sagami, hija del jefe de los investigadores, es testigo del despertar de una espada, la Maken, teóricamente capaz de sanar desórdenes mentales; pero en realidad, la demoníaca arma se dedica a robar el conocimiento de las personas y asesinarlas. Cuando unos extraños extranjeros irrumpen en el laboratorio y escuestran a su padre, Kei se ve obligada a empuñar la Maken para rescatarle, luchando por mantenerla separada de su mente.

A finales del año 1999, Sega anunciaba el lanzamiento de un nuevo videojuego para su consola Dreamcast, un slasher en primera persona llamado "Maken X", "Espada demoníaca X"; desarrollado por Atlus, y con gran acogida en Japón, tuvo peores resultados en Norteamérica y Europa, debido a una mala traducción y la excesiva censura.

Paralelamente al juego, en enero de 2000 se lanzó un manga inspirado por el juego, bautizado como "Maken X", un seinen obra de la mangaka Hayashida Q, que adaptaba a la perfección el carácter del juego, gracias a su estilo surrealista y macabro; fue publicado en la Magazine Z (Kodansha) hasta noviembre de 2001, coincidiendo su despedida con el lanzamiento de un remake para la PS2, "Maken Shao: Demon Sword".

Fue recopilado en tres tomos por Kodansha, y reeditado en 2008 en dos tomos por su filial Enterbrain; esta versión se basa en la original, tradumaquetada por el mítico equipo de Leu Fansub, a quien agradezco su trabajo.

(Dos comentarios extras: En algunos sitios aparece como Maken X Another, pero según Leu Fansub, existen dos mangas, el que tradujeron y otro, así que igual está mal indicado. Y estoy alucinando por el hecho de que Hayashida Q-sensei sea una mujer, por su estilo de dibujo... O.o)

TÍTULO: Maken X
AUTOR: Hayashida Q
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 3 Volúmenes
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Leu Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!I7RHiCxB!U1R26ThI5w73gRdeXR4kkIyahm3lVV248VwzA9Fiqf4

Ame no Murakumono (Kazaniwa Rusui & Gunsou Penguin)

Hace mucho tiempo la reina Himiko fundó una sección en su gobierno, cuya tarea era tratar con los problemas y las dificultades relacionadas con lo sobrenatural; a día de hoy, esa agencia sigue secretamente en activo, y se ocupa de las maldiciones y otras fuerzas oscuras que amenazan Japón. Kushinata Orochi es muy hábil en las artes sobrenaturales; su compañera Ayame y él se encargan de ese tipo de problemas. Y ahora deberán enfrentarse a una fuerza muy antigua y poderosa que se cierne sobre la ciudad de Kageyama...

Shonen poco conocido, obra de los mangakas Kazaniwa Rusui (dibujante) y Gunsou Penguin (guionista), siendo este el único manga "registrado" de ambos; fue publicado en 2009 por la revista Comic Blade de Mag Garden, y consta únicamente de tres capítulos, recopilados un año después en un tomo único.

Es una historia original y entretenida, con buen dibujo, aunque apenas haya tenido repercusión; ideal para aquellos que quieran disfrutar de un shonen, sin tener que leer tropecientos tomos... Está en español, excelentemente traducido por los amigos de Menudo Fansub.

TÍTULO: Ame no Murakumono
AUTOR: Kazaniwa Rusui y Gunsou Penguin
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Menudo Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!M34FTIgC!NDzrv8-N3Z_IaCc820m-QnoVuRHFtCMNmBKvbxy1T7Y

Llamada perdida (Mayumi Shihou y Yasushi Akimoto)

Muertes accidentales se suceden por el país, multitud de estudiantes reciben extraños mensajes de voz de ellos mismos, mensajes de su propio futuro, mensajes con los gritos de su propia muerte. "Un móvil suena, es una llamada perdida, un aviso del futuro... Una sentencia de muerte".

En 2003 llegaba a los cines "Chakushin Ari", conocido en inglés como "One Missed Call" y en español como "Una llamada perdida" o solamente "Llamada perdida", una película de terror japonés, que utilizaba los móviles como elemento de gancho; era idea original de Yasushi Akimoto y Minako Daira, y estaba dirigida por Takashi Miike.

Dos años después, aprovechando el lanzamiento de su secuela, Yasushi Akimoto y el mangaka Mayumi Shihou lanzan una adaptación al manga, publicado por Kadokawa Shoten, que contaría a su vez con una secuela, "One Missed Call 2"; posteriormente salieron una tercera y última película, una serie, y el inevitable remake yanki.

En los USA los dos mangas fueron editados en un único tomo por Dark Horse. Por su parte, aquí en España, Planeta de Agostini publicó únicamente el primer volumen en su Biblioteca Pachinko, dejando el segundo inédito; lo de siempre, vaya... Ha sido escaneado por Etsaibat y Calpeando para el CRG; he mirado a ver si hay tradumaquetación del segundo, pero nada de nada.

TÍTULO: Llamada perdida
AUTOR: Mayumi Shihou y Yasushi Akimoto
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 2 Volúmenes
ESTADO: Parcial (1/2)
ESCANEO: Etsaibat y Calpeando (CRG)
UPLOADER: Subida propia



https://mega.nz/#!FwBDjIqR!LZVMyCwK5UMEBTASdfTahGKeqvwPP-kNdu_cLsob8hY

PositioN / Kotonoba Drive (Ashinano Hitoshi)

PositioN sigue el día a día de Sukiya Keiko, una chica a la que le ocurren cosas que no se pueden considerar normales; así un día conoce a una chica que vuela, experimentar ser la única habitante del mundo, o ver un barco flotando en el cielo a altas horas de la noche.

Seinen creado por el sensacional mangaka Ashinano Hitoshi en 1999, para una revista desconocida de la editorial Kodansha, alternándola con su famosa "Yokohama Kaidashi Kikou"; lamentablemente, pese a su originalidad y rareza, no debió alcanzar demasiada popularidad, y fue cancelada tras siete episodios. Ni siquiera ha sido reeditada en tomo...

Posteriormente, en 2014, la historia fue retomada en "Kotonoba Drive", spin-off centrado en una de las amigas de Keiko, Suu-chan, una chica que trabaja a tiempo parcial en el restaurante "Lamp", y que también es testigo de hechos paranormales curiosos; esta vez la serie perduró, llegando a publicarse 28 capítulos en la Afternoon de Kodansha, que serían recopilados en cuatro tomos.

El tomo original de PositioN, que era el que tenía previsto publicar originalmente, fue traducido al español por Genius sub; por su parte, Kotonoba Drive está siendo traducida por Ame fansub, que ha alcanzado ya el capítulo 22. A unos y otros, mis más sinceros agradecimientos.

TÍTULO: PositioN / Kotonoba Drive
AUTOR: Ashinano Hitoshi
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único / 4 Tomos
ESTADO: Completo / Parcial
TRADUMAQUETA: Genius sub / Ame fansub
UPLOADER: Subida propia

PositioN
https://mega.nz/#!h5IzjIjQ!8ahYSZqvr35ZQOxc3FXTtaNagyYR9Q4ZhS3pQDDLFkU

Kotonoba Drive
https://mega.nz/#!ZlQRCaLK!60aU-XxI5Uk33SXF8Akud-Unef8ulgWNuvQQR8J9Khc
https://mega.nz/#!9x4knaIK!p70L05SMAysMSi4S_lH714Qrw7Q-Afq8t0USFNBpSkQ

La Leyenda de Himiko

Un espejo de bronce roto, esconde una antigua maldición que puede destruir el mundo; por ello, un terrible monstruo está dispuesto a hacer lo que sea por recuperarlo... Pero enfrente está Himiko, una joven huérfana, que es la única persona capaz de salvar nuestro mundo, en compañía de su hermano adoptivo, Kutani. Aunque para ello tenga que viajar su desconocida dimensión natal...

Himiko-den (La leyenda de Himiko) nace en 1998, como un proyecto multimedia que abarcaría manga, anime, y un videojuego para la PlayStation; el manga saldría ese mismo año en la Comic Dragon, de la Kadokawa Shoten, obra del genial mangaka Oh! Great, famoso por mangas Tenjho Tenge y Air Gear, en colaboración con Maisaka Kou en los guiones.

La trama estaba inspirada, según parece, en un cuento japonés incluido en "Registros de los Tres Reinos", la obra que inspiraría "El Romance de los Tres Reinos". El manga contaría con seis capítulos, que se publicarían hasta mayo de 1999, siendo recopilados posteriormente en un único tomo. Posteriormente saldrían el anime, de 12 episodios, y el videojuego.

En 2002 fue editada en España de la mano de Norma, que la partió en dos tomos cortos, para explotarla más (Para variar); posteriormente, en 2009 fue reeditada por Ivrea, esta vez en un tomo único, más próximo al original, con páginas extras, hasta llegar a las 232 (Frente a las 176 de Norma.)

Subo la versión que tengo, que es la de Norma, escaneada por Etsaibat y Calpeando para el CRG, a los que agradezco su trabajo, pues pese a ser un shonen estándar, está bastante entretenido...

TÍTULO: La Leyenda de Himiko
AUTOR: Oh! Great
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 2 Volúmenes
ESTADO: Completo
ESCANEO: Etsaibat y Calpeando (CRG)
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!hxZD1JAD!7sV1hak4PpIP4o96Hzzm37ZCaBGF3oMiui4wQCZg-4s

Kigurumi (Kurotaka Kei y Watanabe Shizumu)

Makoto es un estudiante normal y corriente, con un talento especial en la elaboración de muñecos de peluche. Un día le cuentan que un extraño peluche, parecido a alguno de los creados por él, ha sido visto junto a las víctimas de muertes súbitas; todo parece una simple coincidencia... Pero no lo es; Makoto se ve envuelto en la lucha más extraña de su vida.

Entretenido seinen con dibujos de Kurotaka Kei y guiones de Watanabe Shizumu, con algunos elementos habituales de otras historias de acción de monstruos extraños, pero con la particularidad de que estos son peluches y kigurumi, nombre con el que suele conocerse a los disfraces de cuerpo entero, tipo mascotas, furrys, y otros aún más terroríficos...

La serie data de 2012, y fue editado en la revista Miracle Jump de Shueisha; consta solo de 5 capítulos, y podría decirse que tiene un final bastante precipitado, como si hubiera sido cancelada, pero bueno, al menos termina... Está en español, gracias al buen trabajo de la gente de White Lies Fansub, a los que agradezco su dedicación. 

TÍTULO: Kigurumi
AUTOR: Kurotaka Kei y Watanabe Shizumu
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: White Lies Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!koJ1SQYZ!0EWsZNYQlKdVmp6dG7URaCntCSaIq1O_ZjMJhvt4wE8

Datenshi Gakuen DeviPara (Yukito y Kawata Yushi)

Tres amigos quedan atrapados en su escuela, cuando un compañero invoca una horda de demonios; estos que realizan un pacto con cada estudiante, a cambio de poseerles, provocando cambios en su físico y personalidad. Pero uno de ellos, Yuuto, no parará hasta que todo vuelva a la normalidad.

Curiosa comedia sobrenatural, de corte seinen, bastante simpática y muy bien dibujada, obra de la mangaka Yukito, con guiones de Kawata Yushi, dos autores que ya habían colaborado previamente en otros seinen fantásticos, y cuyo manga más curioso es la adaptación de Don Quijote, "Ureigao no Kishi Sono no Ai".

Publicado en 2012 en la Young Ace, de Kadokawa Shoten, es un manga bastante variado, con demonios de muy diverso tipo, ataques y poderes mágicos, un toquecito ligero de ecchi (Y para todos los gustos, masculino y femenino), y humor, muchísimo humor.

El manga, recopilado en un solo tomo, ha sido tradumaquetado por las gentes de White lies fansub, a los que agradezco su buen trabajo.

TÍTULO: Datenshi Gakuen DeviPara
AUTOR: Yukito y Kawata Yushi
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: White lies fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!Zg5ijA4Z!px9D6OGNf82IWguWGWQbMy-PKmsFxyKel-TeaKP0Rik

Mantis Woman (Senno Knife)

Extrañas profesoras obsesionadas con reeducar a sus alumnos, aunque sea decapitándoles para sacar las malas ideas de su mente; familias infernales obsesionadas con "juzgar" a los proscritos; lindos peluches convertidos en instrumentos del mal; máquinas expendoras de chicles que cumplen todos tus deseos, por oscuros que sean... Cualquier cosa es posible en el mundo de Senno Knife.

"Mantis Woman" es una excelente recopilación de historias cortas de terror, del mangaka Senno Knife, contadas al estilo de leyendas urbanas, que de ser aparentemente poco creíble, acaban dándose la vuelta hasta perseguir al protagonista, que normalmente una chica.

El estilo de dibujo y las tramas, de tintes lúgubres y ligeramente asquerosos, recuerdan bastante a otros autores del género, y en particular a Hideshi Hino, aunque sin llegar a sus guarrerías; tiene además un corte algo femenino, que se confirma en el público objetivo de las historias, pues es un josei... Todo eso sin olvidar un humor negro, muy marcado, que a veces resulta hasta refrescante.

El tomo está en español, traducido por Perpetual Horrors Fansub, a los que agradezco su trabajo; que yo sepa, no se ha editado nunca en España, pero sí otra obra del mismo corte, "Falsas Apariencias".

TÍTULO: Mantis Woman
AUTOR: Senno Knife
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Perpetual Horrors Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!VkogwKbb!TXYA4AKs4QQCFbJR94I0SAuo_oIKqZ04aPi3hQBiNQY

Koudelka (Iwahara Yuji)

Koudelka, una chica con poderes espaciales que no recuerda nada de su pasado, permanece recluida en el sanatorio Newton, un hospital especial para "personas emocionales"; durante su huida resbala por un acantilado, cayendo en el carro de Joshua, un muchacho huérfano, con el que pronto hace amistad. Juntos, Joshua y Koudelka inician una carrera desenfrenada para huir de sus perseguidores, recuperar las memorias de Koudelka, y descubrir el origen de sus poderes.

En 1999 se publicaba Koudelka, un videojuego de rol, de tipo "survival horror", exclusivo para la videoconsola de Sony, la PlayStation; ese mismo año la revista Ace Next, de Kadokawa, lanzaba un manga inspirado en el juego, que se prolongaría durante quince entregas, aclarando los hechos del juego.

El manga se convertiría en la carta de presentación del mangaka Iwahara Yuji, quien posteriormente crearía obras maestras como King of Thorns, Wreckage X, o Dimension W; posteriormente, sería reeditado en 3 volúmenes. La traducción ha sido obra de Death Fansub, equipo que desconocía, y que hacen (o hacían) también un trabajo bastante bueno.

TÍTULO: Koudelka
AUTOR: Iwahara Yuji
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 3 Volúmenes
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Death Fansub
UPLOADER: Subida propia



https://mega.nz/#!w0JASZJa!ugKkcnI3KE0wXedOrUBHst6KsiFLj4tjBvE3dpf0Z48

Mamono Hunter Yohko (Miyao Gaku)

Tiempo atrás, los padres de Yohko fallecieron en un accidente de tráfico; ahora vive con su abuela. Un día, mientras reparte periódicos, Yohko es testigo de cómo un perrito es atacado por una extraña criatura de aspecto caprino; tras salvar al animal, el perrito se convierte en su mejor amigo... Sin saber que tal vez el monstruo no era la cabra, si no su amigo.

"Mamono Hunter Yohko" (También llamada Devil Hunter Yohko) adapta al manga el célebre anime del mismo nombre, lanzado por Madhouse en 1990; obra del mangaka Miyao Gaku, presenta una trama completamente nueva, reiniciando el origen de Yohko con una trama mucho más triste que en el anime.

El manga data de octubre de 1996, un año después de que se lanzara la sexta y última OVA de Yohko, y fue publicado en la Shōnen Gahōsha. Está en español, y es una rara avis del mundillo tradumaquetador hispano, pues es una de las pocas traducciones de manga del CRG, concretamente de Okapi; es más habitual que escaneen ediciones españolas... ^^

TÍTULO: Mamono Hunter Yohko
AUTOR: Miyao Gaku
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: CRG
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!1p4QBRJC!OwYtp_hF4JFpSBfTewqofmXXKRcrwORL0CgJAP2vnkQ

Shanghai youma kikai / Demonios de Shangai (Hiromu Arakawa)

En el año 2050, la ciencia y la tecnología cubre todo el mundo; pero la "Capital Demoníaca", Shangai, no ha conseguido aún liberarse de la presencia de lo sobrenatural; por fortuna, la "Demon Taoists Corporation" está aquí para proteger a los ciudadanos de vampiros, semidioses, e incluso de iconos salidos de la literatura... O por lo menos, dentro de lo que pueda.

"Shanghai youma kikai" es una de las primeras obras de la gran mangaka Hiromu Arakawa. Surge como oneshot en el año 2000, y con él Arakawa-sensei buscaba crear una "comedia alegre", decantándose por dibujar una historia "sobre un cazador de monstruos"; aquel oneshot presentaba algunos paralelismos con "Fullmetal alchemist", sobre todo en el carácter y diseños de algunos de los personajes...

En 2002 Arakawa retomaría aquella primera historia, publicando una segunda historia en la revista Gangan Wing; y por fin, cuatro años después, completaría la trilogía con un tercer y último episodio, publicado en dos partes en la Shonen Gangan, y en la que Arakawa colaría a uno de los protagonistas del célebre "Viaje al oeste" (El mismo que inspiró cierto personaje hiperconocido del manga-anime...)

Este tomo recoge los tres capítulos, en español gracias al trabajo de Bluwim.

TÍTULO: Shanghai youma kikai
AUTOR: Hiromu Arakawa
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Bluwim
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!Mt5zEYQC!RbkK-p03jsw9vzqvxqiF94DcqbdsLOv2oAZePxgXbbI