Elementales: Epílogos

Tras los problemas económicos de Comico, que le llevó a cancelar la serie de los Elementales en plena guerra de Oblivion, la editorial intentó retomar los personajes creados por Bill Willingham, expandiendo su universo con series adjuntas, pero un conjunto de malas decisiones y la quiebra definitiva de Comico cancelaron todos los proyectos.

En este post reúno todo lo lanzado tras el segundo volumen, maquetado por McNates, traducido por Mastergel, y corregido por un servidor; debo decir que McNates, tradumaquetador de las otras historias, no tenía intención de sacarlos, pues la calidad bajó bastante, pero Mastergel, que es un completista, le ha acabado convenciendo.

Contenido por orden de lectura:

• Cómo se ganó la guerra: Miniserie que debía dar cierre a la historia del volumen 2, pero de la que solo se editaron dos capítulos que quedaron colgados, dejando la historia inconclusa. Me falta el número 2, que he perdido *doh*
• Volumen 3: Miniserie de tres números, que saltaba a después del fin de la guerra de Oblivion, con los Elementales reubicados en una nueva ciudad, y el nacimiento de una nación metahumana. Bajo mi punto de vista, la calidad es bastante baja, con los personajes bastante despersonalizados.
• Oblivion: Miniserie sobre las consecuencias a la guerra en el infernal planeta Oblivion, con un nuevo líder, viejo conocido de los Elementales; también quedó inconclusa tras tres números.
• Strikeforce: Dos números sobre el otro grupo metahumano yanki, aún no traducidos.
• Espíritu del cambio: Oneshot del propio Willingham, sobre la boda entre Vortex y Janeta (Chica Fantasma); lo mejor del pack, aun cuando un hecho contradice algo salido en el v3.
• The vampires revenge: Pendiente de traducción.

Incluyo mirrors de 4shared, cortesía de McNates.

TÍTULO: Elementales, epílogos
AUTOR: Varios autores
IDIOMA: Español
FORMATO: Miniseries
EXTENSIÓN: 9 capítulos
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Gisicom Comics
UPLOADER: Subida propia

Cómo se ganó la guerra
https://mega.nz/#!xRZ2kbZA!zTZjcg-Sc4U5Kk5qfW1UORikxU6bHnCvnSMWAX_SXuA

V3
https://mega.nz/#!4JxiQRoQ!_KaK5Cc6VWcxyzPkRjk-ap5fLzvfnshSulLC8kmyGMA
http://www.4shared.com/office/MM7fW3-_ce/Elementals_v3_01_por_McNates.html
https://www.4shared.com/office/GGep8eEsce/Elementals_v3_02_por_McNates.html
http://www.4shared.com/office/WH33VzDEba/Elementals_v3_03_por_McNates.html

*Delirio de portada*

Oblivion
https://mega.nz/#!gMRnGQRa!YsRW1kbWDcVl1_GNelTUE0gqRDfRMpLt-lxqE5p2TjQ
https://www.4shared.com/zip/e5-KYXpwca/Oblivion_001__1995__Por_McNate.html
https://www.4shared.com/office/QKG639exca/Oblivion_002__1995__Por_McNate.html
https://www.4shared.com/office/d80fGM6Gca/Oblivion_003__1995__Por_McNate.html

Espíritu del Cambio
https://mega.nz/#!xAAQ2aAD!vIkW7muM8XyHXrADNkMKTVCHVQ4c-NcWhArG8BCNfns
https://www.4shared.com/office/RckWRVI9ba/Elementales_-_Espritu_del_camb.html

The Black Beach: Un cuento de hadas surfero (Robert Labs)

Cuando Han regresa a Isla Tonno de vacaciones, tras pasar un tiempo en la universidad, él solo piensa en surfear y pasar el día con su amiga de la infancia, la guapísima Tami, sin esperar todo lo que le espera: Surferos envidiosos, gorilas gigantes, zombies, dioses, monstruos, y un sin fin de carcajadas... Ah, y una amistad con una tortuga miedosa.

Es raro encontrar cómics del mercado alemán en español, pero de vez en cuando nos sorprenden maravillas como "The Black Beach", obra del joven dibujante alemán Robert Labs; todo un derroche de humor, con un estilo artístico muy próximo a las series de animación de Cartoon Networks. De hecho, el humor también recuerda al de la compañía de Atlanta, aunque sin dejar de mostrar una cierta influencia por el dinamismo del manga.

Y es que en lo que más ha trabajado Robert Labs es en el "euro-manga", desde su debut en 2001 con Dragic Master; ha colaborado activamente para la revista alemanas especializada Banzai!, y actualmente trabaja para la estadounidense Tokyopop. "The Black Beach", se publicó en 2005, de la mano de Carlsen Verlag, subsidiaria alemana de la editorial danesa Carlsen, que a su vez pertenece al grupo sueco Bonnier.

Se ha editado en numerosos países, y en el caso de España llegó de la mano de la desaparecida Glénat, inaugurando su línea Pop-Corn, que más que una colección era una línea aglutinadora de varias colecciones, algunas de ellas numeradas, con obras fundamentalmente de acción, de autores comerciales y enfocada a un público joven (Tebeosfera dixit; y de hecho, hay ahí de todo...). Fue escaneada por Jiman para el CRG, a quien le agradezco su excelente trabajo.

TÍTULO: The Black Beach: Un cuento de hadas surfero
AUTOR: Robert Labs
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
ESCANEO: Jiman (CRG)
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!tmwjQAiA!h5q8kgD3hQ2dz3eq-_raB1dcC6UQWtNIJftTBFAmD40

Maken X (Hayashida Q)

Durante una peligrosa investigación en un laboratorio de la ciudad internacional de Kanazawa, Kei Sagami, hija del jefe de los investigadores, es testigo del despertar de una espada, la Maken, teóricamente capaz de sanar desórdenes mentales; pero en realidad, la demoníaca arma se dedica a robar el conocimiento de las personas y asesinarlas. Cuando unos extraños extranjeros irrumpen en el laboratorio y escuestran a su padre, Kei se ve obligada a empuñar la Maken para rescatarle, luchando por mantenerla separada de su mente.

A finales del año 1999, Sega anunciaba el lanzamiento de un nuevo videojuego para su consola Dreamcast, un slasher en primera persona llamado "Maken X", "Espada demoníaca X"; desarrollado por Atlus, y con gran acogida en Japón, tuvo peores resultados en Norteamérica y Europa, debido a una mala traducción y la excesiva censura.

Paralelamente al juego, en enero de 2000 se lanzó un manga inspirado por el juego, bautizado como "Maken X", un seinen obra de la mangaka Hayashida Q, que adaptaba a la perfección el carácter del juego, gracias a su estilo surrealista y macabro; fue publicado en la Magazine Z (Kodansha) hasta noviembre de 2001, coincidiendo su despedida con el lanzamiento de un remake para la PS2, "Maken Shao: Demon Sword".

Fue recopilado en tres tomos por Kodansha, y reeditado en 2008 en dos tomos por su filial Enterbrain; esta versión se basa en la original, tradumaquetada por el mítico equipo de Leu Fansub, a quien agradezco su trabajo.

(Dos comentarios extras: En algunos sitios aparece como Maken X Another, pero según Leu Fansub, existen dos mangas, el que tradujeron y otro, así que igual está mal indicado. Y estoy alucinando por el hecho de que Hayashida Q-sensei sea una mujer, por su estilo de dibujo... O.o)

TÍTULO: Maken X
AUTOR: Hayashida Q
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 3 Volúmenes
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Leu Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!I7RHiCxB!U1R26ThI5w73gRdeXR4kkIyahm3lVV248VwzA9Fiqf4

El vengador del mundo (Edmundo Marculeta)

El capitán Halifax, un hombre culto y noble, es acusado de haber robado unos planos, y condenado a trabajos forzados; huido y enriquecido por un golpe de suerte, inicia su venganza contra aquellos que considera culpables de su desgracia, extendiéndola a toda Europa.

Durante largos años, y en paralelo a los tebeos, Editorial Valenciana se prodigó en la publicación de novelas cortas o libros de bolsillo, sobre todo de Aventuras, Western, y Ciencia-Ficción; algunos de estos últimos se incluyen entre lo mejor de la ciencia-ficción española, e incluso europea, como La Saga de los Aznar de Pascual Enguídanos, reconocida como "Mejor serie europea de ciencia ficción" en la Convención Europea de Ciencia Ficción (EuroCon) de 1978 [Ya llegará, ya...]

En el marco de estas últimas se editó a mediados de los 40 "El vengador del mundo", saga de novelitas del escritor madrileño Fidel Prado, autor habitual de novelas del oeste; cada novela contaba con portada del gran Eduardo Vañó. El éxito de las novelas llevó a Valenciana a adaptarla al cómic, siendo el dibujante escogido Edmundo Marculeta, ya clásico colaborador de la editorial, pues llevaba desde 1940 trabajando con ella.

La serie se prolongó durante 16 números, entre 1944 y 1945, con una periodicidad semanal, y estaban editados en el clásico formato cuaderno; posteriormente, en los ochenta, contaría con una reedición facsimil de COMIC-MAM, como otras colecciones de Valenciana y Maga.

"El vengador del mundo" sobresale entre las obras de cf de su época, porque se aleja de las historias espaciales y de serie B, con influencias de la "La venganza del Conde de Montecristo" o "La Isla Misteriosa" de Julio Verne, mostrándonos a un elemento ya clásico en el mundo del cómic, el secuestro de científicos para que trabajen para un tipo poderoso, en sus afanes totalitarios.

Resulta también curioso la apariencia y comportamiento de Halifax, en una época en la que, recordemos, Europa aún padecía la Segunda Guerra Mundial; y no olvidemos que España acababa de salir de una Guerra Civil para entrar en una dura posguerra y dictadura...

En fin, agradecimientos a sus escaneadores, Ravillco y Vicsildavia, pues gracias a su trabajo para el CRG, podemos disfrutar de esta joyita; lástima que las novelas no circulen, pero tiempo al tiempo.

TÍTULO: El vengador del mundo
AUTOR: Edmundo Marculeta
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 16 capítulos
ESTADO: Completo
ESCANEO: Ravillco y Vicsildavia (CRG)
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!M6Zl3BhL!XCmgL4V-0g1LK4zrWOxP0R96gPg26tf_x8WMjQTcnTo

Ame no Murakumono (Kazaniwa Rusui & Gunsou Penguin)

Hace mucho tiempo la reina Himiko fundó una sección en su gobierno, cuya tarea era tratar con los problemas y las dificultades relacionadas con lo sobrenatural; a día de hoy, esa agencia sigue secretamente en activo, y se ocupa de las maldiciones y otras fuerzas oscuras que amenazan Japón. Kushinata Orochi es muy hábil en las artes sobrenaturales; su compañera Ayame y él se encargan de ese tipo de problemas. Y ahora deberán enfrentarse a una fuerza muy antigua y poderosa que se cierne sobre la ciudad de Kageyama...

Shonen poco conocido, obra de los mangakas Kazaniwa Rusui (dibujante) y Gunsou Penguin (guionista), siendo este el único manga "registrado" de ambos; fue publicado en 2009 por la revista Comic Blade de Mag Garden, y consta únicamente de tres capítulos, recopilados un año después en un tomo único.

Es una historia original y entretenida, con buen dibujo, aunque apenas haya tenido repercusión; ideal para aquellos que quieran disfrutar de un shonen, sin tener que leer tropecientos tomos... Está en español, excelentemente traducido por los amigos de Menudo Fansub.

TÍTULO: Ame no Murakumono
AUTOR: Kazaniwa Rusui y Gunsou Penguin
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Menudo Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!M34FTIgC!NDzrv8-N3Z_IaCc820m-QnoVuRHFtCMNmBKvbxy1T7Y

Miyuki mata (Kazumasa Takayama)

Miyuki es una agente de policía muy especial, entrenada para enfrentar situaciones de alto riesgo y extrema violencia, y con licencia para resolver a su manera los crímenes que no pueden resolverse por vía legal.

Historieta del mangaka Kazumasa Takayama, que fue publicada en 7 episodios en la revista El Víbora, números 190 a 195, y Extra N° 18: Especial Violencia; según se indica en la portada del primer número, se trata del primer manga creado para una revista europea, por lo que no hay constancia de ella en las webs de habla inglesa o japonesa.

La historieta presenta un dibujo exquisito, y una trama bien cuidada; hay que indicar que, por designios del guión seguramente, Miyuki aparece casi todo el tiempo sin ropa, lo que parece ser su condición natural, en la que se encuentra más cómoda.

Sobre el autor, Kazumasa Takayama, hay muy poca información en la web, y muy poco material publicado en castellano, tan solo unas pocas historietas en El Víbora, y el libro de ciencia-ficción "Shock temporal", publicado en inglés como "Chronowar" por Dark Horse Comics, y que se publicó originalmente como "Denmu Jikuu". El dibujo de Takayama es espléndido lo que hace suponer que en Japón debe ser un gran maestro del manga, si bien solo hay constancia de otro manga suyo, Tengoku no Sakana (Paradise Fish), del que no se sabe ni el año de publicación.

Mis agradecimientos a sus escaneadores originales, y a Urijenny por recopilarlo y pasármelo.

TÍTULO: Miyuki mata
AUTOR: Kazumasa Takayama
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
ESCANEO: CRG / Urijenny
UPLOADER: Urijenny

http://www.mediafire.com/file/pzbjcsppyyjnsa6/iuetyrer44443509099.rar

El Espía (1952, Varios autores)

En 1952 la joven Editorial Maga presentaba una nueva colección, con el espionaje con trasfondo de contienda bélica en el horizonte como leif motiv, "El espía"; serie de historias autoconclusivas que no contó con personajes fijos, e incluso de territorio, aunque lo que más proliferaría serían los espías norteamericanos, enfrentándose a japoneses y coreanos, piratas y locos, hindúes, y otros “pájaros de cuenta” de los cuales salvar al 'mundo libre capitalista'.

Todos los números de la serie serían guionizados por una misma persona, Pablo Gago García, hermano del propietario de Maga, el maestro Manuel Gago; un autor mucho más prolífico de lo que su fama da en aparentar. En cuanto a los dibujantes, fueron alternándose varios autores, entonces noveles, y hoy de gran renombre.

Así, la primera etapa corresponde a Zitro, firma atribuida al murciano José Ortiz, porque Zitro es ortiZ al revés, en el que sería su bautismo de lápiz; los episodios 9 y 10 están firmado por Luis, probablemente Luis Gago, otro de los hermanos; los cuatro siguientes son obra del valenciano de Albaida, Eustaquio Segrelles, si bien el primero viene firmado con el seudónimo "John J. Gar"; y del 15 al final, los dibujó Vicente Ramos.

En total, 25 cuadernos en formato apaisado, siendo esta la primera colección de Maga en que se utilizaba este famoso formato, que tan popular llegaría a hacerse; según Tebeosfera, tradicionalmente ha sido catalogada como de 1951, pero teniendo en cuenta los anuncios de otras colecciones, podría ser de marzo de 1952, y más si tenemos en cuenta que en los originales del número 6 aparecen firmados el día 26 de abril de 1952.

Diez años después Maga editó otra colección con el nombre de "Espía", con obras españolas y británicas, pero es una serie completamente distinta, y la dejaremos al margen... Centrándonos en "El Espía", está completamente escaneada, gracias al excelente trabajo de Carlos Z y Chani para el CRG.

TÍTULO: El Espía
AUTOR: Varios autores
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 25 capítulos
ESTADO: Completo
ESCANEO: CRG
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!47xxUQiQ!Yo6nBZML1j2Nps7B9c0hjzU4XbJajK3vp5gM6nXlyPI

Érase una vez... el Espacio

Tras el éxito en 1978 de "Érase una vez... el hombre", su creador, Albert Barillé, idea en 1982 la segunda de las series de esta franquicia, "Érase una vez... el espacio (Il était une fois... l'Espace)"; producida por los estudios Procidis, y difundida por la cadena France 3 a partir del 9 de octubre de 1982, contaría con 26 episodios, de una duración de unos 25 minutos. En su realización participaron la propia Francia, España, Bélgica, Canadá, Italia, Japón, Noruega, Holanda, Suecia y Suiza.

"Érase una vez... el espacio" se diferenciaba de su predecesora y sucesoras, en relegar el enfoque divulgativo y educativo a un segundo plano, para dar protagonismo a la aventura y la ciencia-ficción pura, ambientada en una federación galáctica del año 3023, al más puro estilo Star Trek; con todo, hay una critica constante a la intolerancia, la ignorancia, y la avaricia, así como la excesiva modernización, y los peligros de la robotización. 

Su éxito llevó a Editorial Bruguera a editar una serie de cuadernillos adaptando los capítulos de la serie, con dibujos de Beaumont, avezado adaptador de series de animación; cada número constaba de 16 páginas de cartoncillo, a todo color. La intención de Bruguera posiblemente fuera editar la serie completa, pero quedó interrumpida tras 21 números.

Hubo también una serie de álbumes que recopilaban la colección, a razón de tres ejemplares por álbum; se publicaron al menos 4 números, pero ni la misma Tebeosfera sabe si llegaron a publicarse los siete que la hubieran recopilado entera.

También contó con una adaptación comiquera especial, unos cuadernos de reducidas dimensiones y solo 8 páginas, que aparecían como obsequio en los pastelitos "Érase una Vez" de la valenciana casa Ortiz (de Denia); hubo al menos 24 cuadernos distintos, correspondientes a los episodios de los que constó la serie.

Sea como fuere, de momento solo hay disponibles los 21 números de Beaumont, escaneados por porke_yo_lo_valgo para el CRG, a quien le agradezco su trabajo, pues yo no llegué a conocer la serie; también he localizado dos de los de Ortiz, escaneados por Tonnerre de Brest, a quien espero que no le moleste que los traiga.

TÍTULO: Érase una vez... el Espacio
AUTOR: Beaumont
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 21 capítulos / 2 Números
ESTADO: Completo / Parcial (2/24)
ESCANEO: CRG / Tonnerre de Brest
UPLOADER: Subida propia

Bruguera
https://mega.nz/#!l7pSHa6I!LYHh9EXrvMEnDR1tqKEaUTbXXkp8pQwkz63RhR0eLdo
https://mega.nz/#!k34E1I7A!6QI4BfEhZA3JKPYJPLHSWR7MDqoEnR3vUmQL2kG-0TU

Ortiz
 https://mega.nz/#!1jZFTBzC!fQao5exEhVn-3gPMM3oGBMkpKryozNwpKdx09J2R81I

Raiden 18 (Hiromu Arakawa)

En un castillo perdido en algún lugar, una científica está terminando su último experimento, un experimento que va en contra de la misma humanidad: Reconstruir al monstruo de Frankenstein... Aunque con motivos distintos a Victor. Aunque claro, Raiden 18 tampoco es la Criatura creada por Frankenstein...

Humorísimo oneshot de la francamente genial Hiromu Arakawa, realizado durante un breve descanso en la publicación de su brillante Fullmetal Alchemist, para la Sunday GX de Shogakukan, con motivo de su quinto aniversario (2005); posteriormente se publicaron otras dos historias extras, publicadas e la misma revista

La historia tiene de todo, humor, acción, un toquecito de terror (aunque no demasiado), y sobre todo, y aunque me repita, muchísimo humor; en fin, Arakawa-sensei en estado puro... Está en español, traducido por tres equipos distintos, Animebox Fansub, Nine Tails Fansub, y Kuroshio no Fansub; lamentablemente estos dos equipos están muertos, así que he tenido que hacer arqueología internauta hasta poder recopilar los dos oneshots... ¡Pero lo he conseguido!

TÍTULO: Raiden 18
AUTOR: Hiromu Arakawa
IDIOMA: Español
FORMATO: Oneshot
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Varios equipos
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!h5ZGHZiK!c7RIB8tJSKhMyWeNyDJYu08-mDQG8ODZ6jvUVI0dDk0

Amanin shoujo Azuki (Mizuo Shinonome)

Wagashino Azuki sigue un entrenamiento ninja en secreto en lo profundo de las montañas, pero es muy patosa y despistada para ser una ninja; sin embargo, de alguna manera, termina siendo la guardaespaldas del heredero de un imperio financiero, acosado constantemente por tres misteriosas chicas que aseguran ser las prometidas de su protegido... ¿Cómo acabará su misión?

Simpático manga shonen que como dice su eslogan, combina comedia escolar, con acción ninja; es obra de la mangaka Mizuo Shinonome, conocida mundialmente por su manga-anime "Princess Tutu". Está cargada de humor, y apunta al harén, aunque es más bien una historia de pareja + chicas pesadas que siguen insistiendo XD

Fue publicado en 2007, en la Comic High! de Futabasha, y consta de un único tomo, aunque podía haber dado muchísimo más de sí; algunos se pasan y otros no llegan. Está en español, gracias al excelente trabajo de los amigos de Menudo Fansub, de los que hacía tiempo que quería traer algo nuevo...

TÍTULO: Amanin shoujo Azuki
AUTOR: Mizuo Shinonome
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 1 Volumen
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Menudo Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!sxoG3CBY!z8H6xnELrAiYcnVPkwUUFKqxjICx-r2ggSQDnOtF0cc

La Leyenda de Himiko

Un espejo de bronce roto, esconde una antigua maldición que puede destruir el mundo; por ello, un terrible monstruo está dispuesto a hacer lo que sea por recuperarlo... Pero enfrente está Himiko, una joven huérfana, que es la única persona capaz de salvar nuestro mundo, en compañía de su hermano adoptivo, Kutani. Aunque para ello tenga que viajar su desconocida dimensión natal...

Himiko-den (La leyenda de Himiko) nace en 1998, como un proyecto multimedia que abarcaría manga, anime, y un videojuego para la PlayStation; el manga saldría ese mismo año en la Comic Dragon, de la Kadokawa Shoten, obra del genial mangaka Oh! Great, famoso por mangas Tenjho Tenge y Air Gear, en colaboración con Maisaka Kou en los guiones.

La trama estaba inspirada, según parece, en un cuento japonés incluido en "Registros de los Tres Reinos", la obra que inspiraría "El Romance de los Tres Reinos". El manga contaría con seis capítulos, que se publicarían hasta mayo de 1999, siendo recopilados posteriormente en un único tomo. Posteriormente saldrían el anime, de 12 episodios, y el videojuego.

En 2002 fue editada en España de la mano de Norma, que la partió en dos tomos cortos, para explotarla más (Para variar); posteriormente, en 2009 fue reeditada por Ivrea, esta vez en un tomo único, más próximo al original, con páginas extras, hasta llegar a las 232 (Frente a las 176 de Norma.)

Subo la versión que tengo, que es la de Norma, escaneada por Etsaibat y Calpeando para el CRG, a los que agradezco su trabajo, pues pese a ser un shonen estándar, está bastante entretenido...

TÍTULO: La Leyenda de Himiko
AUTOR: Oh! Great
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 2 Volúmenes
ESTADO: Completo
ESCANEO: Etsaibat y Calpeando (CRG)
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!hxZD1JAD!7sV1hak4PpIP4o96Hzzm37ZCaBGF3oMiui4wQCZg-4s