Kagami no Kuni no Harisugawa (Kano Yasuhiro)

Harisugawa Akira es un estudiante de instituto, locamente enamorado de su compañera Satomi Mao, la chica más popular del instituto, y una de sus mejores amigas desde que él la salvó de ser atropellada en su infancia; pero por eso mismo, Akira teme que cualquier movimiento que haga, puede acabar con su amistad... Un día, Satomi compra un espejo de segunda mano, y por pura casualidad se repite la situación de años atrás, con Akira salvándola de un atropello; pero esta vez, Akira se ve absorbido por el misterioso espejo.

Simpática comedia estudiantil con toque de fantasía, obra del mangaka Kano Yasuhiro, autor habitual de historias cómicas con toques especiales, como Pretty Face, Mx0, o sus oneshots She Monkey y Akazukin Eliza, aunque también ha hecho historias de otros géneros.

Esta en concreto, conocida también como "Harisugawa in Mirror World", fue iniciada en 2011 en la Shuukan Shounen Jump de Shueisha, y se prolongó durante 28 capítulos y un epílogo especial, que serían posteriormente recopilados en tres volúmenes; tiene críticas bastante buenas, y a la vez malas respecto a su final, aunque a mí me ha parecido bastante lógico :P

Está completa, traducida por la gente de Nikasub, a los que agradezco su buen trabajo... (Y a mí, que me gusta más la amiga de la protagonista que ella, qué cosas :P)

TÍTULO: Kagami no Kuni no Harisugawa
AUTOR: Kano Yasuhiro
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 3 Volúmenes
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Nikasub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!07ATBLSA!C6SqJgNf_u5U40bDjMEgGGL0n8d7F1_h1dMLEjviq7c
https://mega.nz/#!0ipB1ZZa!Gp6AG88Fd6fNO6GFnba6TRWGikJ42cWmF6eVCsAteZQ
https://mega.nz/#!Yiok2QzZ!bSV7GvDQsfN7E5EVQQ91sbsI4qXF0XjA0SUlOcIdxXI

Kimagure Orange Road (Izumi Matsumoto)

Kyosuke y su familia acaban de mudarse a Chiba, debido a unos problemillas causados por su hermana, Manami; nada más llegar conoce a la simpática Madoka, con la que mantiene una breve discusión, sin saber siquiera su nombre... Al día siguiente se reencuentran en clase, descubriendo que ella y su mejor amiga, Hikari, son dos de las más problemáticas de la escuela. Una confusión provoca que Kyosuke invite a salir a Hikari, aunque poco a poco comienza a sentir algo por Madoka... El triángulo está servido.

Posiblemente uno de los manga-animes más conocidos de los ochenta, Kimagure Orange Road sentó precedentes para otras series más recientes, como comedia-romántica con cierto factor ecchi (Mínimo, pero estaba empezando) y algo de drama...

Su adaptación al anime fue emitida en España por Tele 5 (En sus primeros tiempos) con el nombre "Johnny y sus amigos". Al poco tiempo, Norma comenzó a editar el manga original, pero "a su estilo"; así, fracturó los 18 tomos originales, publicando números de 54 páginas (68 a partir del 21), cortando las historias por donde querían; invirtieron el sentido oriental de las páginas, adaptándolo al occidental, y eliminaron el "Kimagure" del título, añadiendo sin embargo el sobrenombre dado por Tele 5. La edición presentaba errores de ortografía (Ha sin hache), textos de fondo en italiano (Al copiar la edición italiana) y algunos errores de nombres (Kiosuke en vez de Kyosuke); y para más Inri, fue interrumpida en el volumen 28, cuando iba, aproximadamente, por la mitad del manga, dejando a todos sus seguidores "compuestos y sin novia/o"...

Habría que esperar cerca de veinte años para ver publicado el manga completo en español, esta vez obra de Glenat (EDT), quienes optaron por lanzar la edición de lujo (10 Tomos). Lamentablemente, esta edición no ha sido aún escaneada, y de momento hay que conformarse con los 27 tomos escaneados por Ner0 para el CRG, a quien agradezco su trabajo.

NOMBRE: Kimagure Orange Road
AUTOR: Izumi Matsumoto
IDIOMA: Español / Inglés
AGRADECIMIENTOS A: Ner0 (CRG)

Edición Norma (Incompleta) [Ner0 (CRG)]
01 al 05
https://mega.co.nz/#!4xwFjBTQ!KJv7NiFdbwLfDph5FtapjHvT3oV2j1L17hlhZFmNDMc
06 al 10
https://mega.co.nz/#!MwARwBbY!WitxP0KCrJzwCQjf6qA-rQXAKf1_vfaKmMnaM6Q3xHc
11 al 15
https://mega.co.nz/#!9tQjgAxZ!Zh2iyDbWIHbDyETVic71ADWws_BklkB08ERIFpdItt8
16 al 20
https://mega.co.nz/#!cxolyBbC!beYd2GL1XwubYxS26PM8yANOkj4z82LF40-ZIq9KrcQ
26 al 24
https://mega.co.nz/#!FwRQTLwJ!EMh5HhmDOMdHrVKihDn2P0DQMl4WdfqHVXVSyZgCmw0
25 al 27
https://mega.co.nz/#!R8JBRJQT!Mbo57jnDWFOEzX-oPnuMzGWTbjtKW0R458FSl1WGX6c


Edición Glenat (Escaneando) [Umbriel (CRG)]
https://mega.nz/#!I44AmbrS!Lby1k_Bbq5WyqcPVNmg1MXYFnqgc0GBoqMmHCQRqwlw
https://mega.nz/#!kxo1iYqA!fNG4ELfqj5EhNAXjI2GVXgs7fTt64owGF0iXUsVmuPc
https://mega.nz/#!Aoh2lBzC!7Ex__lvmn_htO4EusLfq3K7oWz7bOhyHqfGTOYYXQRI
https://mega.nz/#!l8BBXTTQ!hE22Rrgb04s0_dKOj2-y7skM1uVRsB6WXIifnvrLYdY
https://mega.nz/#!18YghAbT!GG0NwSzVnI-mU2w55-8Wpqvn7fNKLBB0z6MZx8UcTRc
https://mega.nz/#!5whSnZ6L!qFVFrVnSmkKA9ZCX3ks-sQO4SDNJ7pzeEluR3jKDi6Q
https://mega.nz/#!hpYgRQYD!Jl3J-8eFgZmjPVrRkCNmgaayAfLyRZJfwlRD_lE46Hk


Edición Inglesa (Completa) [Mangaproject]
01 al 03
https://mega.nz/#!UwAjDDbJ!sTurMiqk4yIu31hlNU0VmntxX6dz0t0xEzghkcP0m80
04 al 06
https://mega.nz/#!g1AzRYyL!_vrNrgex8h_9XKj08CfNMDNe1jvoU5OUbqbpgvyHUf8
07 al 09
https://mega.nz/#!chhxjKxZ!95u73ph1NlAhpKfszYuNmyHTc4FsDtwng3dfcnL1xu4
10 al 12
https://mega.nz/#!0gZR2QgC!2-teAbGYZf4mCwJDgmSrkRahdA36wm4ncXpLoqxDk10
13 al 15
https://mega.nz/#!R4R2nIzQ!JZ2P18zC36NlimLEf2e3KOqkBsMarI9wFxl3N5wt8pI
16 al 18
https://mega.nz/#!UwQHnAwI!3zA7gUv7dqOtlAf3O8Zh_p_UoPPFQ36CLkLsTVSeHZs