Hoshi ni naru hi (Suzuki Julietta)

Esta es una historia del tiempo en que la oscuridad aún gobernaba el mundo. Delacroix, señor de los vampiros, con demasiado tiempo libre, conoce a una chica en medio del bosque, Nina, expulsada de su villa por sus hambrientos vecinos... Su encuentro marcará a Delacroix.

"Hoshi ni naru hi (El día en que te volviste una estrella)" es una colección de oneshots agridulces de la mangaka Suzuki Julietta, autora de Akuma to Dolce, publicados en 2012 en la colección de revistas Hana to Yume, de la editorial Hakusensha.

Dignos de ser cuentos de hadas modernos, las historias incluyen una referencia a otro de los mangas maestros de la autora, "Kamisama Hajimemashita"; contenido:

1. Asa ga kuru / Viene la mañana: Un chico con una salud delicada sufre un ataque, y cuando despierta descubre que se encuentra en un mundo paralelo.
2. Hoshi ni naru hi / El día en que te volviste una estrella: La historia que da nombre al tomo.
3. My bloody life / Mi vida sangrienta: Al alcanzar cierta edad, un chaval descubre que su desaparecido padre es un vampiro, y su vida familiar comienza a complicarse.
4. Sakura chiru / La caída del cerezo: Una chica enamorada de un compañero, le roba un amuleto y lo entierra al pie de un cerezo; días después, un extraño espíritu se le aparece junto al árbol.
5. Ogamiya ura daichou: La peor misión de un orador profesional, encargado de ayudar a los espíritus a pasar al otro lado.
6. Camellia cage / Jaula de camelia: Todos los días el ama de la montaña está sola, muy sola. Un día empezó a alimentar a un pajarillo que cantaba con una voz hermosa; tan hermosa, que sanó el corazón del ama de la montaña.

La traducción es obra de Kamisama no fansub, a quienes agradezco su trabajo, a pesar de que hay algún errorcillo, y que sean algo pesadetes con su logo, aunque como luego hay quien se lo quita, lo entiendo.

TÍTULO: Hoshi ni naru hi
AUTOR: Suzuki Julietta
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Kamisama no fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!9zomHZgD!_t9SuqW_lL-eztgUGT5P_4E-68xEr6VSCMs_CUCI4Ek

Maken X (Hayashida Q)

Durante una peligrosa investigación en un laboratorio de la ciudad internacional de Kanazawa, Kei Sagami, hija del jefe de los investigadores, es testigo del despertar de una espada, la Maken, teóricamente capaz de sanar desórdenes mentales; pero en realidad, la demoníaca arma se dedica a robar el conocimiento de las personas y asesinarlas. Cuando unos extraños extranjeros irrumpen en el laboratorio y escuestran a su padre, Kei se ve obligada a empuñar la Maken para rescatarle, luchando por mantenerla separada de su mente.

A finales del año 1999, Sega anunciaba el lanzamiento de un nuevo videojuego para su consola Dreamcast, un slasher en primera persona llamado "Maken X", "Espada demoníaca X"; desarrollado por Atlus, y con gran acogida en Japón, tuvo peores resultados en Norteamérica y Europa, debido a una mala traducción y la excesiva censura.

Paralelamente al juego, en enero de 2000 se lanzó un manga inspirado por el juego, bautizado como "Maken X", un seinen obra de la mangaka Hayashida Q, que adaptaba a la perfección el carácter del juego, gracias a su estilo surrealista y macabro; fue publicado en la Magazine Z (Kodansha) hasta noviembre de 2001, coincidiendo su despedida con el lanzamiento de un remake para la PS2, "Maken Shao: Demon Sword".

Fue recopilado en tres tomos por Kodansha, y reeditado en 2008 en dos tomos por su filial Enterbrain; esta versión se basa en la original, tradumaquetada por el mítico equipo de Leu Fansub, a quien agradezco su trabajo.

(Dos comentarios extras: En algunos sitios aparece como Maken X Another, pero según Leu Fansub, existen dos mangas, el que tradujeron y otro, así que igual está mal indicado. Y estoy alucinando por el hecho de que Hayashida Q-sensei sea una mujer, por su estilo de dibujo... O.o)

TÍTULO: Maken X
AUTOR: Hayashida Q
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 3 Volúmenes
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Leu Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!I7RHiCxB!U1R26ThI5w73gRdeXR4kkIyahm3lVV248VwzA9Fiqf4

Anne Freaks (Kotegawa Yua)

Tras asesinar por accidente a su dominante madre, el tímido estudiante de instituto Yuri Kitagawa trata de enterrar su cuerpo de su madre en lo más profundo del bosque; de pronto una extraña chica se le acerca, y le ofrece ayudarle. Si promete ayudarle a ella en un crimen parejo... Ella es Anna, una brillante y atractiva adolescente, normal en todos los aspectos; salvo por ser hija del líder de un peligroso culto extremista, el Grupo Kakusei.

Genial thriller psicológico, obra maestra del mangaka Kotegawa Yua, para la revista Shounen Ace de Kadokawa Shoten; de tendencia shonen, el manga cuenta con abundante violencia y sangre, aunque no he visto escenas demasiado explícitas, como en otros mangas.

Se estrenó en septiembre del año 2000, y se prolongó durante dos años, hasta octubre de 2002, recopilándose en cuatro tomos; fue licenciada casi inmediatamente en inglés, cuando aún estaba en edición. En España tuvimos que esperar a 2006, a que Planeta la lanzara, y me temo que está descatalogada...

La versión que subo no es la de Planeta, si no una tradumaqueta de algún equipo anónimo, que no firmó su trabajo; o al menos no constan sus créditos. Y es una pena, porque está bastante bien traducido, sin faltas gordas como en otros trabajos que circulan por la red.

TÍTULO: Anne Freaks
AUTOR: Kotegawa Yua
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 4 Volúmenes
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Quién lo hiciera posible
UPLOADER: Subida propia



https://mega.nz/#!U7gTQYyI!p_SPYBx_4Dsfal7oA6thfAdGxwgZjm5A5JexjpCqb28

Junjou Drop (Nakahara Aya)

A pesar de haber sido rechazada, a Saki Momota le está costando superar su primer amor; un día, mientras recoge a su hermano pequeño de la escuela, Saki se encuentra con Akai Ryuuichi, el chico más problemático de la clase, de quien se rumorea que es capaz de lanzar rayos-láser por los ojos. Pronto descubrirá que, detrás de su cara de busca-broncas, se encuentra una persona realmente amable.

Historia de la mangaka Nakahara Aya, una de las autoras de shojo más prolíficas desde su debut a mediados de los noventa, con obras tan importantes como Lovely Complex, Ringo Nikki, o Himitsu Kichi.

Junjou Drop es también uno de sus mangas más conocidos, publicado en cuatro capítulos en la Bessatsu Margaret de Shueisha, y recopilado posteriormente en un tomo único. Está en español, gracias al trabajo de Momo no Hana Fansub

TÍTULO: Junjou Drop
AUTOR: Nakahara Aya
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Momo no Hana Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!A6o3hQKK!bKwiYF9ahtTMDQMO0nEiMpjNbluyGdqUAh1oHDQ2d5k

Silva (Bakutendou)

Silva, una chica feliz y despreocupada, es transferida a su nueva secundaria, donde enseguida llama la atención; y no es para menos, pues dice formar parte de una organización malvada, y va a todas partes con una guadaña. Y así, entre clase y clase, Silva hace amistad con sus nuevos compañeros de clase, protagoniza escaramuzas contra héroes justicieros, y va reclutando nuevos miembros para su organización.

Curioso manga humorístico, obra de debut del mangaka Bakutendou, realizado en 2007 para la revista Comp Ace de Kadokawa Shoten. Sigue el diseño clásico nipón del 4-koma, es decir, tiras verticales de cuatro viñetas, con un chiste corto final en la cuarta; es el que utilizaban Azumanga Daioh y Lucky Star.

Una comedia cargada del bien y del mal, de dudosas mágical girls, de adultos inútiles, y pudin, que siempre es importante... En total son 51 capítulos, recopilados en dos tomos, que han sido traducidos al español por el equipo de Oneechanbragas no fansub (Sí, se llaman así, en serio XD)

TÍTULO: Silva
AUTOR: Bakutendou
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 2 Volúmenes
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Oneechanbragas no fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!Auw3DIYA!IW-nl-LRsyVfw3rao9Ezd0qMVUS6qKw9NULXRkR0Mdw
https://mega.nz/#!9qgDnT4Q!vOQt2SJ2AXG5RVmbUX52X6LoDVTAVL2Uqu24LhiL28Y

Keep on vibrating / Yuretsuzukeru (Matsumoto Jiro)

Yuretsuzukeru, conocido en inglés como "Keep on vibrating", es una colección de historias cortas del mangaka Jiro Matsumoto, historias perversas y húmedas; literalmente hablando, pues en cada historia hay fluidos corporales como para llenar una piscina... Pero bajo de las capas de perversión encontramos temas reales, que estudian la decadencia humana, la inocencia, la humillación, o los romances imposibles.

Contenido:

• Keep on vibrating: Historia que da nombre al tomo, sobre un experto en caligrafía, que siempre va desnudo, y solo se inspira con el sexo.
• Mañana de gloria: Un chaval sabe que va a morir a la mañana siguiente, y decide pasar la noche de su vida; pero nada es lo que parece.
• La tierra de los espíritus sagrados: Un hombre mata a su esposa, y lanza su cadáver a un basurero ilegal; pero cuando regresa a casa, ella sigue esperándole.
• Sanpol y Krezol / El ritual del gato: Dos oneshots protagonizados por dos críos, siempre con máscaras de gas, que viven entre el apocalíptico mundo real y el de su imaginación; y no sé cuál de los dos es peor.
• Dar y tomar: Historia algo surrealista, sobre un tipo que persigue a un psicópata sexual, aunque él mismo solo piensa en el sexo.
• Duro de pelar Sakata: La yakuza quiere acabar con un tipo llamado "El inmatable", para lo que contrata a un francotirador, Sakata el insensible; pero en el camino se encontrará con el destino.

Una obra curiosa, de 2005, con un dibujo muy original y una trama que igual va del realismo al surrealismo; hay algunos desnudos, escenas de sexo, y cosas que pueden ofender a lectores sensibles; quedáis avisados...

Está en español, traducido por Kalaharikami, a quien le hubiera venido bien un buen corrector. Y es una colaboración de Easydat, a quien agradezco que me lo pasara, pues aunque conocía otras obras del autor, este no lo había leído todavía ^^ ¡Ah! He añadido el "Afterwork" en inglés, ya que Kalaharikami no tradujo, pero es interesante ver la opinión del propio Matsumoto sobre sus creaciones.

TÍTULO: Keep on vibrating (Yuretsuzukeru)
AUTOR: Matsumoto Jiro
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Kalaharikami
UPLOADER: Subida propia / Easydat

https://mega.nz/#!d6ITSICY!EXqE9vkn4iPcYxqd_t3iT5jE4Swjg9cfvrb27oG3vMU

Ame no Murakumono (Kazaniwa Rusui & Gunsou Penguin)

Hace mucho tiempo la reina Himiko fundó una sección en su gobierno, cuya tarea era tratar con los problemas y las dificultades relacionadas con lo sobrenatural; a día de hoy, esa agencia sigue secretamente en activo, y se ocupa de las maldiciones y otras fuerzas oscuras que amenazan Japón. Kushinata Orochi es muy hábil en las artes sobrenaturales; su compañera Ayame y él se encargan de ese tipo de problemas. Y ahora deberán enfrentarse a una fuerza muy antigua y poderosa que se cierne sobre la ciudad de Kageyama...

Shonen poco conocido, obra de los mangakas Kazaniwa Rusui (dibujante) y Gunsou Penguin (guionista), siendo este el único manga "registrado" de ambos; fue publicado en 2009 por la revista Comic Blade de Mag Garden, y consta únicamente de tres capítulos, recopilados un año después en un tomo único.

Es una historia original y entretenida, con buen dibujo, aunque apenas haya tenido repercusión; ideal para aquellos que quieran disfrutar de un shonen, sin tener que leer tropecientos tomos... Está en español, excelentemente traducido por los amigos de Menudo Fansub.

TÍTULO: Ame no Murakumono
AUTOR: Kazaniwa Rusui y Gunsou Penguin
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Menudo Fansub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!M34FTIgC!NDzrv8-N3Z_IaCc820m-QnoVuRHFtCMNmBKvbxy1T7Y

Miyuki-chan in Wonderland (CLAMP)

Este mundo está lleno de toda clase de misterios; si abre la puerta, una extraña visión aparecerá delante de ti, en la que desquiciadas bellezas te esperan con fantásticas ideas. Pero ten cuidado, porque puedes salir gravemente herido... ¡La aventura sin fin comienza ahora!

En 1995 el famoso grupo de mangakas CLAMP publicó una breve y curiosa versión de "Alicia en el país de las Maravillas", en la que una joven, Miyuki, se veía desplazada a un extraño mundo, poblado por muchachas ligeras de ropa, interesadas exclusivamente en la exploración de sus encantos.

Pronto aquella historieta tuvo una continuación, "Miyuki a través del espejo", también breve, a la que seguirían historias originales: "en el país de la TV", "en el país del trabajo a media jornada", "en el país del mah-jong", "en el país de los videojuegos", y en el país de X", parodia de un manga previo del equipo.

Las historias fueron publicadas en la Newtype de Kadokawa Shoten, y después fue recopilado como Fushigi no Kuni no Miyuki chan. No es uno de los trabajos más valorados de las CLAMP, tal vez porque se aleja de sus géneros acostumbrados, y se adentra más en las comedias ecchi... Pero tiene su gracia.

Es un escaneo de Gherrilheira para el CRG, a partir de la edición española de 2002, publicado por Ivrea; una edición que, bajo mi punto de vista, deja bastante que desear para ser oficial, comiéndose absolutamente todas las admiraciones e interrogantes de apertura... En fin.

TÍTULO: Miyuki-chan in Wonderland
AUTOR: CLAMP
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
ESCANEO: Gherrilheira (CRG)
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!ku4lRCaA!6-dxqqLovCFyll1XCNMjyPSDAv3ggtHeBNMfkXYwNpQ

Miyuki mata (Kazumasa Takayama)

Miyuki es una agente de policía muy especial, entrenada para enfrentar situaciones de alto riesgo y extrema violencia, y con licencia para resolver a su manera los crímenes que no pueden resolverse por vía legal.

Historieta del mangaka Kazumasa Takayama, que fue publicada en 7 episodios en la revista El Víbora, números 190 a 195, y Extra N° 18: Especial Violencia; según se indica en la portada del primer número, se trata del primer manga creado para una revista europea, por lo que no hay constancia de ella en las webs de habla inglesa o japonesa.

La historieta presenta un dibujo exquisito, y una trama bien cuidada; hay que indicar que, por designios del guión seguramente, Miyuki aparece casi todo el tiempo sin ropa, lo que parece ser su condición natural, en la que se encuentra más cómoda.

Sobre el autor, Kazumasa Takayama, hay muy poca información en la web, y muy poco material publicado en castellano, tan solo unas pocas historietas en El Víbora, y el libro de ciencia-ficción "Shock temporal", publicado en inglés como "Chronowar" por Dark Horse Comics, y que se publicó originalmente como "Denmu Jikuu". El dibujo de Takayama es espléndido lo que hace suponer que en Japón debe ser un gran maestro del manga, si bien solo hay constancia de otro manga suyo, Tengoku no Sakana (Paradise Fish), del que no se sabe ni el año de publicación.

Mis agradecimientos a sus escaneadores originales, y a Urijenny por recopilarlo y pasármelo.

TÍTULO: Miyuki mata
AUTOR: Kazumasa Takayama
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
ESCANEO: CRG / Urijenny
UPLOADER: Urijenny

http://www.mediafire.com/file/pzbjcsppyyjnsa6/iuetyrer44443509099.rar

Kagami no Kuni no Harisugawa (Kano Yasuhiro)

Harisugawa Akira es un estudiante de instituto, locamente enamorado de su compañera Satomi Mao, la chica más popular del instituto, y una de sus mejores amigas desde que él la salvó de ser atropellada en su infancia; pero por eso mismo, Akira teme que cualquier movimiento que haga, puede acabar con su amistad... Un día, Satomi compra un espejo de segunda mano, y por pura casualidad se repite la situación de años atrás, con Akira salvándola de un atropello; pero esta vez, Akira se ve absorbido por el misterioso espejo.

Simpática comedia estudiantil con toque de fantasía, obra del mangaka Kano Yasuhiro, autor habitual de historias cómicas con toques especiales, como Pretty Face, Mx0, o sus oneshots She Monkey y Akazukin Eliza, aunque también ha hecho historias de otros géneros.

Esta en concreto, conocida también como "Harisugawa in Mirror World", fue iniciada en 2011 en la Shuukan Shounen Jump de Shueisha, y se prolongó durante 28 capítulos y un epílogo especial, que serían posteriormente recopilados en tres volúmenes; tiene críticas bastante buenas, y a la vez malas respecto a su final, aunque a mí me ha parecido bastante lógico :P

Está completa, traducida por la gente de Nikasub, a los que agradezco su buen trabajo... (Y a mí, que me gusta más la amiga de la protagonista que ella, qué cosas :P)

TÍTULO: Kagami no Kuni no Harisugawa
AUTOR: Kano Yasuhiro
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 3 Volúmenes
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Nikasub
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!07ATBLSA!C6SqJgNf_u5U40bDjMEgGGL0n8d7F1_h1dMLEjviq7c
https://mega.nz/#!0ipB1ZZa!Gp6AG88Fd6fNO6GFnba6TRWGikJ42cWmF6eVCsAteZQ
https://mega.nz/#!Yiok2QzZ!bSV7GvDQsfN7E5EVQQ91sbsI4qXF0XjA0SUlOcIdxXI

Mi pequeño monstruo (Masami Tsuda)

Satsuki Nanoha es una chica normal, que no destaca ni por su físico, ni por su inteligencia, ni por ser buena en los deportes; lo que más le caracteriza es su tranquilidad. Pero en cuanto ve a Tokiwa Hazuki, apodado "el Príncipe", y su comportamiento narcisista, no puede evitar que salga de su interior su monstruo interior, un monstruito con muy mala leche...

Simpático manga shojo de la mangaka Masami Tsuda, publicado originalmente con el nombre de "Eensy-Weensy Monster", y rebautizado como "Mi pequeño monstruo" en España; está considerado como una de los mejores mangas de la autora de Kanagawa, solo superada por "Kareshi Kanojo no Jijou (Las cosas de él y de ella)".

Fue editada en 2007, en la importantísima revista LaLa de Hakusensha, una de las grandes del género shojo, y posteriormente reeditada en dos volúmenes; ha sido editada en los USA (por Tokyopop), y a España nos llegó de la mano de la desaparecida Glénat, 4 años después. Ambos tomos han sido escaneados por Etsaibat y Calpeando para el CRG

Bastante humorístico y con algunos tópicos del shojo, pero recomendado para aquellos que quieran conocer algo de este género, a pesar de ser considerado como "femenino" ;)

TÍTULO: Mi pequeño monstruo
AUTOR: Masami Tsuda
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 2 Volúmenes
ESTADO: Completo
ESCANEO: Etsaibat y Calpeando (CRG)
UPLOADER: Subida propia

https://mega.nz/#!p7QCkByQ!QV3nHcu3MqT3z6uw-QLtaszXxPrDWqwmuNV2efpd0qc

Llamada perdida (Mayumi Shihou y Yasushi Akimoto)

Muertes accidentales se suceden por el país, multitud de estudiantes reciben extraños mensajes de voz de ellos mismos, mensajes de su propio futuro, mensajes con los gritos de su propia muerte. "Un móvil suena, es una llamada perdida, un aviso del futuro... Una sentencia de muerte".

En 2003 llegaba a los cines "Chakushin Ari", conocido en inglés como "One Missed Call" y en español como "Una llamada perdida" o solamente "Llamada perdida", una película de terror japonés, que utilizaba los móviles como elemento de gancho; era idea original de Yasushi Akimoto y Minako Daira, y estaba dirigida por Takashi Miike.

Dos años después, aprovechando el lanzamiento de su secuela, Yasushi Akimoto y el mangaka Mayumi Shihou lanzan una adaptación al manga, publicado por Kadokawa Shoten, que contaría a su vez con una secuela, "One Missed Call 2"; posteriormente salieron una tercera y última película, una serie, y el inevitable remake yanki.

En los USA los dos mangas fueron editados en un único tomo por Dark Horse. Por su parte, aquí en España, Planeta de Agostini publicó únicamente el primer volumen en su Biblioteca Pachinko, dejando el segundo inédito; lo de siempre, vaya... Ha sido escaneado por Etsaibat y Calpeando para el CRG; he mirado a ver si hay tradumaquetación del segundo, pero nada de nada.

TÍTULO: Llamada perdida
AUTOR: Mayumi Shihou y Yasushi Akimoto
IDIOMA: Español
FORMATO: Serie
EXTENSIÓN: 2 Volúmenes
ESTADO: Parcial (1/2)
ESCANEO: Etsaibat y Calpeando (CRG)
UPLOADER: Subida propia



https://mega.nz/#!FwBDjIqR!LZVMyCwK5UMEBTASdfTahGKeqvwPP-kNdu_cLsob8hY