viernes, 29 de enero de 2016

¿Quién engañó a Roger Rabbit?

Años atrás, el detective privado Eddie Valiant juró no volver a trabajar con dibus, pero cuando el dueño de R K Maroon le ofrece investigar la vida privada de la esposa de su estrella, Roger Rabbit, no tiene más remedio que aceptar; así, Valiant se ve involucrado en una trama compleja, al tiempo que descacharrante, que podría enturbiar el futuro del simpático mundo animado de los dibus.



En 1988 la compañía Walt Disney estrena ¿Quién engañó a Roger Rabbit?, película basada en la novela "Who Censored Roger Rabbit?" de Gary Wolf, que pronto se convertiría en un clásico moderno y una obra de culto. No era la primera vez que se combinaban animación e imagen real, como en "Mary Poppins", "El dragón de Elliot", o "La bruja novata", pero a esta excelente combinación se sumaba una trama ingeniosa y a la vez interesante, y la excelente actuación del elenco humano, encabezado por unos geniales Bob Hoskins y Christopher Lloyd.

En el elenco animado, junto a los creados especialmente en la novela, se combinan personajes de numerosas productoras, principalmente de Disney, pero también de la Warner, MGM, y otras, destacando el caso de Betty Boop, Droopy, o el Pájaro Loco, así como las escenas compartidas por Mickey y Bugs, o la brutal "batalla pianística" de Donald y Lucas. En la entrada de la Wikipedia de la película está la lista completa, así como muchísima más información interesante, como una proyectada secuela, llamada "The Stooge".



El éxito de la película motivó a la Marvel a editar una adaptación al cómic, obra de Daan Jippes, con argumentos de Don Ferguson, y dibujos de Dan Spliegle y el propio Jippes; la adaptación no es mala, desde luego, si bien se aleja en muchos aspectos de la película original, siendo los más destacados la total supresión de las estrellas invitadas, o el nulo parecido de los personajes reales con sus actores; sin duda, evitaban problemas de derechos...

Muchos chistes cambian, buscando tal vez un público más infantil-juvenil, en lo que también encajaría la reducción en el erotismo de Jessica Rabbit, uno de los personajes más sensuales de la animación; con todo, el cómic resulta, y es muy entretenido de leer.

Esta edición es una traducción directa del original, realizada por Elessar y Jocco, para el 11º aniversario del CRG, y en homenaje al genial Bob Hoskins, tristemente fallecido en 2014.



NOMBRE: ¿Quién engañó a Roger Rabbit?
AUTOR: Varios autores
IDIOMA: Español
EPISODIOS SUBIDOS: Volumen único
AGRADECIMIENTOS A: Elessar y Jocco (CRG)


https://mega.nz/#!GYAAQY6b!wfcU5cdjNa5hOKt0MdCBvjSX938oe_y2TqFIWJy6IkY


0 comentarios:

Template Design by SkinCorner