Yuretsuzukeru, conocido en inglés como "Keep on vibrating", es una colección de historias cortas del mangaka Jiro Matsumoto, historias perversas y húmedas; literalmente hablando, pues en cada historia hay fluidos corporales como para llenar una piscina... Pero bajo de las capas de perversión encontramos temas reales, que estudian la decadencia humana, la inocencia, la humillación, o los romances imposibles.
Contenido:
- Keep on vibrating: Historia que da nombre al tomo, sobre un experto en caligrafía, que siempre va desnudo, y solo se inspira con el sexo.
- Mañana de gloria: Un chaval sabe que va a morir a la mañana siguiente, y decide pasar la noche de su vida; pero nada es lo que parece.
- La tierra de los espíritus sagrados: Un hombre mata a su esposa, y lanza su cadáver a un basurero ilegal; pero cuando regresa a casa, ella sigue esperándole.
- Sanpol y Krezol / El ritual del gato: Dos oneshots protagonizados por dos críos, siempre con máscaras de gas, que viven entre el apocalíptico mundo real y el de su imaginación; y no sé cuál de los dos es peor.
- Dar y tomar: Historia algo surrealista, sobre un tipo que persigue a un psicópata sexual, aunque él mismo solo piensa en el sexo.
- Duro de pelar Sakata: La yakuza quiere acabar con un tipo llamado "El inmatable", para lo que contrata a un francotirador, Sakata el insensible; pero en el camino se encontrará con el destino.
Una obra curiosa, de 2005, con un dibujo muy original y una trama que igual va del realismo al surrealismo; hay algunos desnudos, escenas de sexo, y cosas que pueden ofender a lectores sensibles; quedáis avisados...
Está en español, traducido por Kalaharikami, a quien le hubiera venido bien un buen corrector. Y es una colaboración de Easydat, a quien agradezco que me lo pasara, pues aunque conocía otras obras del autor, este no lo había leído todavía ^^ ¡Ah! He añadido el "Afterwork" en inglés, ya que Kalaharikami no tradujo, pero es interesante ver la opinión del propio Matsumoto sobre sus creaciones.
TÍTULO: Keep on vibrating (Yuretsuzukeru)
AUTOR: Matsumoto Jiro
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Kalaharikami
UPLOADER: Subida propia / Easydat
https://mega.nz/#!d6ITSICY!EXqE9vkn4iPcYxqd_t3iT5jE4Swjg9cfvrb27oG3vMU
