"The box man" nos muestra una travesía en moto de un hombre sin nombre, acompañado siempre por un extraño híbrido entre gato y kappa, a través de los misterios que pueblan la mente de Sakabashira: Ciudades que se mezclan con campos, individuos absurdos y fantásticos, monstruos que practican la lucha libre, policías, ranas voladoras, o Godzilla, que pasaba por allí...
Imiri Sakabashira es uno de los autores de manga de estilo Gekiga más influyentes de las últimas décadas, desde su debut en 1989 en la revista Garo, dedicada a este estilo característico; es muy conocido en Japón por sus dibujos casi surrealistas, pero también como un aclamado animador e incluso músico.
"Aka Tights Otoko (El hombre de las mallas rojas)", conocida también como "The box man", es la primera de sus historias que ha trascendido a occidente, y data de 2004; fue publicada originalmente en la revista AX, de Seirin kogeisha, donde se publicaron también las famosas "Jacarandá" (Shiriagari Kotobuki) y "Tokyo Zombie" (Hanakuma Yusaku).
Una historia rara, con un posible sentido psicológico y dibujos algo fuertes a veces, pero curiosa a más no poder, aunque recomendable solo a cierto tipo de personas, ya que no creo que guste a todos; en palabras de Urijenny:
"A lo largo de la historieta se va revelando el contenido de la caja, pero queda para la imaginación de cada lector encontrar el sentido, o mejor dicho el sinsentido, del viaje.
La historia no obstante no tener otra anécdota significativa además del viaje en sí, y no tener casi textos, tiene un ritmo frenético que atrapa al lector en la loca carrera. La historieta se sigue con agrado, tiene más de una sorpresa, y deja la grata impresión de haber encontrado una obra y un autor que han llevado al arte de la historieta por un nuevo camino, que no había sido transitado antes."
Ha sido tradumaquetado por Kyuutsui No Scantrad, a quienes agradezco su excelente trabajo, y es una colaboración de Urijenny. ¡Ah! Según creo, es el único manga que de momento circula en español de Sakabashira, pero dos obras cortas suyas fueron editadas en inglés en dos tomos recopilatorios, "Ax - Alternative Manga" y "Sake Jock"
TÍTULO: The Box Man
AUTOR: Imiri Sakabashira
IDIOMA: Español
FORMATO: Tomo único
ESTADO: Completo
TRADUMAQUETA: Kyuutsui No Scantrad
UPLOADER: Urijenny
http://www.mediafire.com/file/6dr7lwxhoagob59/magntr5872331hd.rar
Creo que este es el propio autor XD
3 comentarios:
Gracias amigo Vinatea por el posteo de esta obra singular, y pionera en esto de abrir nuevos caminos al arte de la historieta.
Espero que se traduzcan/publiquen más obras de Sakabashira, porque teniendo esta gran historieta como muestra, creo que sólo se pueden esperar otras obras tan disruptivas y paradigmáticas como ésta, de este gran autor japonés.
Cordial saludo.
De él hay poco más, pero de estilo Gekiga, y tan raros como las obras de Sakabashira, hay unos cuantos mangas; hay un equipo en inglés, Habanero Scans, que están traduciendo bastantes obras de dicho estilo, normalmente oneshots antiguos de la revista Garo, algunas incluso de los años sesenta...
Este es su blog, por si quieres pegarle un vistazo:
http://pepperanon.blogspot.com.es/
Muchas gracias Vinatea. Voy a curiosear un poco.....
Publicar un comentario